"não estás a ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تساعد
• انت لا تساعد
• أنت لا تساعدين
• هذا لا يساعد
• أنت لا تساعدني
• أنت لا يساعد
• انت لا تساعدين
• أنت لا تساعديني على
• أنتَ لا تساعد
• أنتِ لا تساعدين

Não estás a ajudar nada. Não estás.
أنت لا تساعد في حل القضية لا تساعد

Não estás a ajudar a tua causa, filho. Para com isso ou...
أنت لا تساعد أسبابك هنا يا بني، اجلس، وإلاّ...

Não estás a ajudar em nada ao fugires de cada vez que as coisas... Fugir?
.. ـ انت لا تساعد عند هروبك كل مرة ـ هروب؟

Ji-Won Não estás a ajudar ao dizeres estas tretas.
جي وون أنت لا تساعدين بقول هذه الفضلات

- Bev, Bev, Não estás a ajudar.
- بيف، بيف، هذا لا يساعد فى أى شىءُ.

Agora Não estás a ajudar, está bem?
أنت لا تساعدني هنا الآن حسنًا ؟

Sim, Não estás a ajudar muito, Patty Pimentinha.
نعم,انت لا تساعدين كثيرا يا ذات الرأس الصغير

só estou a tentar ajudar. Não estás a ajudar.
أحاول فحسب أن أكون مفيدا - حسنا، أنت لا تساعد -

E Não estás a ajudar nada.
و أنت لا تساعد حتى لو بالقليل

Sokka, Não estás a ajudar.
ساكا, أنت لا تساعد هكذا

Alvin, Não estás a ajudar.
ألفين أنت لا تساعد

Não estás a ajudar com esse comportamento de polícia - e biscoitos.
انت لا تساعد رجال الشرطة مع تلك الدونات اللعينة

Só, anda lá... Não estás a ajudar.
هيا انت لا تساعد

Querido, Não estás a ajudar.
عزيزي انت لا تساعد

Scarface, Não estás a ajudar. Vai para outro sítio.
يا المندوبة الوجه, أنت لا تساعدين اذهبي إلى مكان أخر

- Não deixas de ser um fugitivo. - Não estás a ajudar, obrigado.
أنت مازلت تشبهه على كل حال حسناً ، أنت لا تساعدين .

Papá, Não estás a ajudar. Eu olhei-o nos olhos.
أبّي، أرجوك، هذا لا يساعد

- Não estás a ajudar.
هذا لا يساعد لا ، هذا يساعد

Não estás a ajudar nada!
حسناً، أنت لا تساعدني مطلقاً.

- Não estás a ajudar, Ramos!
- انت لا تساعدين يا "راموس"

Não estás a ajudar, pois não?
- أنت لا تساعديني على الإطلاق.

Não estás a ajudar
أنتَ لا تساعد

Também Não estás a ajudar. Ao menos, podias tentar ser simpática.
أوتعلمين ، أنتِ لا تساعدين فى الحل من الوضع هكذا ، لعلّكِ تحاولى أنّ تكونِ لطيفة.