"não estão em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليسوا في
• لستم في
• ليسا في
• ليست في

Sinceramente, não estão em posição de absorverem o risco.
و بصراحة ليسوا في موضع .من يستطيع المُخاطرة

A Laura e a Sarah não estão em perigo e, se estiverem, foram elas que o fizeram.
فأن لورا و سارا ليسوا في خطر و أذا كانوا كذلك .. فأنها من أفعالهم

não estão em nenhum livro. Estão apenas no meu cérebro.
إنهم ليسوا في أي كتاب تدريس إنهم في عقلي فقط

Por favor me diga que não estão em um bordel.
أرجوكم، أخبروني بأنكم لستم في بيت الدعارة

O Pai e a Mãe não estão em casa e eu não sei onde fica o hospital!
وأمي وأبي ليسا في المنزل ولا أعرف مكان المستشفى

Diziam: "Observamos os oceanos há já algum tempo. "Queremos dizer-vos que não estão em perigo,
وقالوا ، كنا ندرس بيئة المحيطات لفترة طويلة ، ويجب أن نقول لكم أنها ليست في مشكلة ، بل هي على وشك الإنهيار.

- Tal como soa. - Como é que sabes que não estão em casa?
فقط كما تلفظ كيف تعلمين بانهم ليسوا في المنزل ؟

Os espíritos presos aqui, que não estão em desgraça eterna, entendem que se quiseres sentir a magia da causa e efeito, tens de ter um propósito.
الأرواح المحبوسة في هذا المكان الذين ليسوا في بؤس دائم يفهمون أن اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة,

Eles não estão em condições de conseguir correr muito tempo.
وهم ليسوا في حالة تسمح لهم بالهرب طويلا .

Olá, Hannah. A Mamã e o Papá não estão em casa.
مرحبا هانا أمي وأبي ليسوا في المنزل

Ainda bem que os miúdos não estão em casa.
جيد الأولاد ليسوا في المنزل

Mas os seus soldados não estão em combate.
لكن جنودك ليسوا في المعركة.

- O quê, os miúdos não estão em casa?
-ماذا، الأولاد ليسوا في المنزل؟

não estão em casa.
ليسوا في المنزل

não estão em grandes condições.
-حسناً, انهم ليسوا في حالة جيدة

não estão em posição de negociar comigo.
لستم في وضع للتفاوض معي

Repito, não estão em segurança.
أكرر لستم في مأمن

não estão em Oslo. Estão na Holanda...
(أنتم لستم في (آزلو) ، بل في (هولندا

Há uma festa e os vossos pais não estão em casa. Qual é o problema?
هناك حفل ووالداكما ليسا في المنزل ما المشكلة؟

Não, a mãe e o pai não estão em casa.
لا, أمي وأبي ليسا في البيت حالياً.

Os nox não estão em conflito com os goa'uid.
نوكس ليست في نزاع مع ال جوؤولد

E as impressões do Collier não estão em lado nenhum?
لكن بصمات كولير ليست في أي مكان؟