"não estamos todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألسنا جميعاً
• ألسنا جميعا
• لسنا جميعا
• لسنا جميعاً

Não estamos todos presos às escolhas que fazemos?
ألسنا جميعاً عالقين بالخيارات التي أقدمنا عليها؟

Não estamos todos a ficar um pouco sensíveis de mais?
ألسنا جميعاً نبالغ في الحساسية؟

Não estamos todos nesse caminho?
أعني ، ألسنا جميعاً في طريقنا الخاص؟

De certa forma, Não estamos todos nus?
..... بطريقة ألسنا جميعا عراة ؟

Não, Não estamos todos tramados. Aqui um homem ainda tem uma hipótese.
لا ، لسنا جميعا هالكون ، رجل واحد هنا ما زالت لديه فرصة

- Muito bem. - Mas Não estamos todos aqui.
حسناً يا " جورج " ، حسناً - جيد ، و لكنا لسنا جميعاً هنا -

Não estamos todos no mesmo ramo?
لكن ألسنا جميعاً في نفس العمل؟

Bem, tecnicamente, Não estamos todos sós?
تقنياً, ألسنا جميعاً وحيدين؟

Não estamos todos?
ألسنا جميعاً كذلك؟

Não estamos todos?
هممم. ألسنا جميعاً كذلك

Mas, Não estamos todos aqui, pois não?
و لكننا لسنا جميعا هنا اليس كذلك ؟

Nós Não estamos todos em sarilhos aqui.
نحن لسنا جميعاً في ورطه هنا