عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não estavas a gozar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم تكن تمزح
| Não estavas a gozar, rapaz. | Open Subtitles | هيه لم تكن تمزح يا بُنيّ |
| Não estavas a gozar quanto àquele Barbie. | Open Subtitles | لم تكن تمزح بشأن هذا الرجل (باربي) |
| Bem, Não estavas a gozar. | Open Subtitles | لم تكن تمزح |