"não estou habituado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعتد
• أنا لست معتاد
• لم أعتاد
• لست معتادا
• أنا لست معتاداً
• لست معتاداً على
• لستُ معتاداً
• لم اتعود

Não estou habituado a levar tiros!
نعم أنا أتمنيك لأني لم أعتد على اطلاق النار علي

E eu Não estou habituado a pessoas que ficam más, por isso cala-te!
و أنا لم أعتد على الناس الذين يوقعونني في المشاكل لذا اخرس

Não estou habituado a frequentar lugares destes.
أنا لست معتاد على ارتياد أماكن مثل هذه

Constrangimento, vergonha, ciúmes e outras emoções a que Não estou habituado.
الإحراج، الخجل، الغيرة، ربّما مشاعر أخرى لم أعتاد الشعور بها

Não estou habituado a isso, sempre o tentei evitar.
لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه

Sim. Não estou habituado a isto.
نعم , أنا لست معتاداً على هذا , أليس كذلك ؟

Não estou habituado a trabalhar tão de perto com uma rapariga.
انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب

Não estou habituado a estas conversas mano-a-mano, sabes?
أنا لستُ معتاداً على هذهِ اللقاءات الحميمية شخص لشخص ، أتعلم ذلك ؟

Não estou habituado a raparigas tão ousadas.
لم اتعود ان تبدأ الجميلات بالتحرك

Nada, só Não estou habituado a...
لا شيء ..أنا، أنا فقط لم أعتد على استخدام

Não estou habituado a cadáveres parecidos com pessoas vivas.
لم أعتد على رؤية جسد كاملاً يبدو كثيراً كأنه بشر

Não estou habituado a ser questionado sobre a minha tesão.
أتعلمين ، لم أعتد على الإجبار بالرغبة الجنسيه

Não estou habituado a ficar no banco, meu.
لم أعتد الجلوس على الخطوط الجانبية، يارجل

Não estou habituado a ter tantas dúvidas.
انظر, لم أعتد أن أكون غيرَ واثقٍ من شيءٍ ما كل هذه الفترة.

É por causa... Não estou habituado a ter... alguém ao meu lado.
اَسف ...هذا بسبب ...أنا لست معتاد وجود... شخصاً ما بجانبي...

Só Não estou habituado tocares à porta.
لا . أنا لست معتاد فقط على أن تطرقي الباب "لويس" تأخذ حماماً

Não estou habituado a vir para casa e a ver-vos aos dois juntos.
أنا لست معتاد على العودة ورؤيتكما سوياً

Ar puro! Ainda Não estou habituado.
الهواء النقي، لم أعتاد على هذا المقعد بعد

Não estou habituado a ser o centro das atenções.
لم أعتاد أن أكون فى أضواء المسرح .

Ainda Não estou habituado a isto de ser fantasma.
لازلت لم أعتاد كل.. أمور الأشباح تلك

Não estou habituado a que se atirem a mim.
أنا لا أعرف. أنا لست معتادا على الفتيات جعل يمر في وجهي.

Não estou habituado a recebê-los de homens.
أنا لست معتادا على الحصول على هذه من الرجال.

Não estou habituado a decidir nada.
أنا لست معتاداً على إتخاذ القرارات بشأن أي شيء.

Não estou habituado a este tipo de atenções.
لست معتاداً على الحصول على هذا القدر من الانتباه

Mas quando se trata de... planear antecipadamente desfechos positivos, Não estou habituado.
ولكن عندما يتوجبُ... التخطيط من أجل نتائج إيجابية فأنا فقط، لستُ معتاداً على ذلك

Não estou habituado a ficar com outras pessoas.
انا لم اتعود ان اعيش مع الناس