"não falei com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتحدث إليها
• لم أتكلم معها
• لم أتحدث معها

Sabes, ainda não falei com ela desde que ela está cá.
أتعرف أني لم أتحدث إليها ولو مرة واحدة منذ أن أتت إلى المخيم؟

não falei com ela, mas eles disseram que ela estava muito abalada.
لم أتحدث إليها لكنهم قالوا بأنها فعلاً مهزوزة

Ainda não falei com ela.
لم أتحدث إليها بعد

Ainda não falei com ela. Não me parece que ela queira.
لم أتكلم معها لا أظن أنها ستريد المجئ

não falei com ela. Não foi preciso.
لم أتكلم معها لم تكن هناك حاجة لذلك

Não, ainda não falei com ela. Ela está a fazer isto por conta própria.
كلّا، لم أتحدث معها بعد إنها تفعل هذا من نفسها

Estive com a avó o fim-de-semana todo. não falei com ela. Talvez esteja com o Stefan.
لقدّ كنت مع (غرام) طوال الأسبوع أنا لم أتحدث إليها ، ربما تكون مع (ستيفان).

Eu não falei com ela durante 20 anos.
لم أتحدث إليها من سنة 20

Na noite da festa, eu e a Maya tivemos uma discussão e ainda não falei com ela.
تشاجرت مع (مايا) تلك الليلة في الحفلة و لم أتحدث إليها منذ ذلك الحين

Não, não falei com ela.
كلا، لم أتحدث إليها

Não, ainda não falei com ela.
كلا، لم أتحدث إليها بعد

não falei com ela.
لم أتحدث إليها

não falei com ela desde aquela noite.
لم أتكلم معها منذ تلك الليلة.

Não sei. não falei com ela, desde que saiu.
لا أعرف، لم أتحدث معها منذ غادرت.

não falei com ela hoje...
--كلا، لم أتحدث معها طوال اليـ

Ainda não falei com ela.
لم أتحدث معها بعد