"não falei com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتحدث معه
• لم أتحدث إليه
• لم أتحدث مع

Deixou uma mensagem, mas ainda não falei com ele desde que partiu para a conferência.
لقد ترك رسالة، ولكنّي لم أتحدث معه منذ أن غادر مؤتمره

Não sei. Ainda não falei com ele.
لا أعرف, لم أتحدث معه منذ حودث ذلك

não falei com ele desde que foi embora.
لم أتحدث معه منذ أن إستقال عن العمل

não falei com ele apenas ontem. Estava lá quando aconteceu, a dormir.
لم أتحدث إليه فقط بالأمس، بل كنت نائمة هناك عندما حصل ما حصل

não falei com ele desde que voltamos da África, mas não quero nada que quebre a trégua.
أعني، لم أتحدث إليه منذ ان عدنا من أفريقيا، ولكن لا أريد أي شيء يكسر الهدنة

Para ser franco, ainda não falei com ele.
لم أتحدث مع هاوك بعد

Mas não falei com ele desde que se foi embora.
ولكن لم أتحدث معه منذ أن رحل

Eu não falei com ele.
لم أتحدث معه مباشرة

- Também não falei com ele.
أجل , لم أتحدث معه أيضا

não falei com ele sobre ti.
لم أتحدث معه بشـأنك

Ainda não falei com ele. - Tens de falar com ele.
لم أتحدث معه بعد

- não falei com ele.
- لم أتحدث معه -

não falei com ele.
لم أتحدث معه.

não falei com ele mas vi-o nitidamente.
أنا لم أتحدث إليه ولكنني لاحظته بوضوح

não falei com ele.
لا أعلم ، لم أتحدث إليه

Porque não falei com ele?
لماذا لم أتحدث إليه ؟

Ainda não falei com ele.
لم أتحدث إليه بعد

não falei com ele. - Vai.
أعني ، أنا لم أتحدث إليه - إذهبي -

Não, não falei com ele.
لا، لم أتحدث إليه.

Não, Sammy, ainda não falei com ele.
لا يا (سامي) لم أتحدث مع (وين)

Tudo bem, não falei com ele.
حسناً، لم أتحدث مع (راي).