عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não fazes ideia o quanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجهل كم
-
ليس لديك فكرة كم
| Não fazes ideia o quanto te odiei por isso. Acontece que há mais alguém que te odeia mais do que eu. | Open Subtitles | تجهل كم كرهتك لهذا، واتّضح أنّ أحدًا آخر يكرهك أيضًا. |
| Não fazes ideia o quanto odeio ser simpático. | Open Subtitles | تجهل كم أمقت إبداء الودّ. |
| Não fazes ideia o quanto eu te quis contar. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة كم أردتُ اخبارك ذلك. |
| Não fazes ideia o quanto tive que lutar por isto! | Open Subtitles | ليس لديك فكرة كم قاتلت لأجل هذا |