"não foi o primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن أول
• ليس أول
• ليست أول
• لم يكن الأول

Garanto-lhe que não foi o primeiro bêbedo naquela sala de jantar.
لم تكن أول ثملٍ في غرفة الطعام تلك، يمكنني أن أؤكد لك

Hanna, o dia de ontem não foi o primeiro dia dela.
هانا البارحه لم تكن أول ليله لها

Porque este não foi o primeiro surto do Ébola e não será o último. Há muitos outros micróbios que estão à espera, como o vírus Lassa e outros.
لأن هذا ليس أول وباء للإيبولا ولن يكون الأخير , ويوجد الكثير من الميكروبات الأخرى في الخارج منتظرين , مثل فيروس لاسا وأخرين

Quero dizer, não foi o primeiro a perder uma mulher.
أعني أنه ليس أول رجل يفقد فتاة

Este não foi o primeiro caso, de ataque violento nas últimas semanas.
ليست أول حالة يتم التغاضي عنها هيجان عنيف في الاسبوعين الاخيرين

Só que ele não foi o primeiro, e também não será o último, e misturam-se todos no meio.
ما أقصده هو أنه لم يكن الأول وبالتأكيد لم يكن الأخير وجميع الأسماء تمتزج بداخل عقلي

A Daycia não foi o primeiro caso de morte em Desert Peace.
ديشيا لم تكن أول حالة وفاة في ديزت بيس.

não foi o primeiro a tentar matar-me. Fusco ficará na linha.
إنّه ليس أول شخصٍ، حاول قتلي فيسكو)، سيبقى على الخط)

O Paul não foi o primeiro a morrer.
بول ليس أول شخص يموت

"O primeiro a receber um anel não foi o primeiro Lanterna.
أول من أعطى خاتم ليس أول حارس

Este não foi o primeiro conflito físico do Sub oficial Craig.
هذا ليس أول هجوم يتعرض له ضابط الصف (كريغ).

Suspeito que o JR Godfrey não foi o primeiro homem a perder-se por ela.
أظن بإن (جي آر غودفري) ليس أول رجل يفقد حياته على يدها

não foi o primeiro acidente que tivemos nesta casa.
إنها ليست أول حادثة تحدث لنا في هذا المنزل

Este não foi o primeiro na linha cronológica, mas é o que chamou a atenção.
تلك ليست أول فترة زمنية، ولكنّها الفترة التي نُظر بها بتمعن

- Ele cometeu um erro. - não foi o primeiro.
أنتِ، لقد اقترف خطأً - ليست أول أخطائه -

O atentado não foi o primeiro e certamente não será o último.
الهجوم لم يكن الأول وبالتأكيد لن يكون الأخير

Se estiver certa, Jacob não foi o primeiro.
. لو أنى علي حق ، فـ (جاكوب) لم يكن الأول

Só quis dizer que o Jared Miko não foi o primeiro fugitivo na história dos EUA.
فقط أقول أن (جيريد ميكو) لم يكن الأول الذي يهرب من الحجز في تاريخ أمريكا