"não fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهرب
• لم يهرب
• عدم الهرب
• لا تهرب
• لا يركض

Se não o fizer, ficará detido para não fugir da cidade enquanto esperamos os resultados do ADN.
ان لم يفعل سنحتجزه لكي لا يهرب من البلدة و نحن ننتظر نتيجة فحص الحامض النووي

Os Scarbacks tentam expulsar a Organização da Cidade Velha, não fugir.
والاكتئاب هي تلك التي تحاول إجبار الشركة خارج المدينة القديمة، لا يهرب.

Já no Brooklyn era burro demais para não fugir de uma luta.
كان هناك رجل من "بروكلين" كان أحمقاً للغاية بحيث لم يهرب أثناء شجار.

E se ele não fugir?
ماذا يحدث لو أنه لم يهرب ؟

Um rapaz decidiu não fugir.
شخص واحد قرر عدم الهرب

Não, estou a tentar ensinar à Emma para não fugir dos problemas.
لا، أنا أحاول تعليم إيما أن لا تهرب من مشاكلها.

Só sei que o vigiámos para ele não fugir.
يعرف فقط بأنّك قلت ساعةه لذا هو لا يركض.

Eu disse-lhe para não fugir.
نعم، قلت له أن لا يهرب.

E se não fugir.
و لم يهرب مع ذلك

Decidimos não fugir.
قررنا عدم الهرب.

Tenta não fugir novamente.
حاول عدم الهرب مجددا.

Para não fugir para a selva.
حتى لا تهرب إلى الغابة

É melhor não fugir.
لا تهرب.

Não te esqueças de manter a perna esquerda em cima dele, para não fugir.
تذكري فحسب، اضغطي عليه بساقك اليسرى كي لا يركض دون سيطرتك، هل فهمت؟