"não gostam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لايحبون
• لا يحبّون
• لا يَحْبّونَ
• لا يحبون
• لا يحبوا
• لا يحبونه
• لم يعجبك
• يكرهون
• لا تحبه
• لا تحبون
• لا يريدون
• لا يحبونها
• لا يحبونهم
• لا يرغبون
• لا يروق

Algumas mulheres não gostam que a malta se masturbe.
كل ماأقوله بعض السيدات لايحبون الأشخاص الذين يستمنون

não gostam que as pessoas abandonem o clube deles.
انهم لا يحبّون الناس يستمتعون في ناديهم.

não gostam de lutar em campo aberto, a menos que seja preciso.
هم لا يَحْبّونَ القتال في المفتوح مالم يضطروا.

Pessoas com aparelhagens de 20 000 dólares não gostam de música nova.
الناس الذين يقتنون استريوهات بقيمة 20،000 دولار لا يحبون الموسيقى الجديدة.

Se os Japoneses não gostam de ser vistos como inimigos...
حتى اليابانيين هنا لا يحبوا أن تتم رؤيتهم معه

Cuidado, que os "amish" não gostam de fotografias, mas podem tirar uma ou outra à sucapa.
كونوا حذرين بشأن التصوير لأن الإميش لا يحبونه لكنكم تستطيعوا إلتقاط واحدة خلسة

Sabem que mais? Se não gostam, sabem onde fica a porta.
أتعلم , إذا لم يعجبك هذا فأنت تعرف مكان الباب

não gostam dos palestinos, mas ainda odeiam mais os judeus.
انهم لا يحبون الفلسطينيون و لكنهم يكرهون الاسرائليون اكثر

Hoje em dia as pessoas julgam que se fazem algo e não gostam, basta acabar com tudo.
في هذة الأيام الموقف أن تقوم بشئ ثم لا تحبه, بعدها تخلص نفسك منه بأقصى سرعة

Sei que não gostam muito da Equipa América.
اعلم انكم جميعا لا تحبون فريق امريكا الان لكن

Eles não querem, não gostam, mas é assim que funciona.
لا يريدون أو يحبون ذلك لكن هكذا تجري الأمور

A maioria das pessoas... expõe os presentes que não gostam, quando a pessoa que deu, vem visitar.
إن أكثر الناس ينقبون عن الهدايا التى لا يحبونها حينما يجىء شخص أعطاهم إياها لزيارتهم

não gostam de ver os seus homens casarem com mulheres brancas.
إنهم لايحبون رجالهم حينما يتزوجون من نساء ذو بشرة بيضاء.

Sei que os homens não gostam de mulheres que mandem nas suas vidas.
أعرف بأنّ الرجال لا يحبّون النساء اللاتي تحاول إمتلاكهم.

Ouvi uma teoria de que, uh, eles não gostam de sítios perto de água.
لقد سمعت نظرية تقول أنهم لا يحبّون الأماكن القريبة من الماء

não gostam de ouvir gritar à noite.
انهم لا يَحْبّونَ سَمْاع الصُراخ في الليل.

- Eles não gostam muito de estranhos por lá.
- هم لا يَحْبّونَ الغرباءَ فوق كثيرِ هناك.

talvez seja porque as mulheres não gostam que Ihes chamem gajas, Jay.
من الممكن لان النساء لا يحبون ان يلقبوا بالعاهرات , جاى

Parece que os libertários não gostam de pagar impostos.
على ما يبدو ان ناشطي الحرية لا يحبوا دفع الضرائب

Muitos não gostam dele. Mas tem muito talento e vai para a pista para vencer.
الكثير من الرجال لا يحبونه و الرجل قد حظى بكثير من الموهبة

Mas vocês são! Se não gostam, vão-se embora!
لكنك انت من شؤوني اذا لم يعجبك , اخرج من هنا للجحيم , كلكم

Homens poderosos não gostam de falar na sua frágil mortalidade.
أعني, الرجال ذو النفوذ غالبا يكرهون الإعتراف بهشاشة موتهم.

As pessoas não gostam dele. Têm medo dele. Há uma diferença.
الناس لا تحبه بل تخشاه و الامر مختلف هنا

Acabou a brincadeira. E, se não gostam, a porta é ali.
لذا وقت المزاح انتهى واذا كنتم لا تحبون هذا فالباب من هناك

A minha resposta é não, porque, eles não gostam dessa decisão específica, mas não querem mudar o sistema.
وإجابتي لا، لأنهم لا يعجبهم القرار الخاص، لكنهم لا يريدون تغيير النظام.

Muitas pessoas não gostam, mas sem a burocracia o mundo...
الكثير من الأشخاص لا يحبونها ولكن بدون الأعمال الورقيه

""Não queremos chineses nem cangurus."" não gostam deles, que mais te posso dizer?
غير مسموح بالصينيون أو الكناغر هنا ماذا علي ان اخبرك بعض الناس لا يحبونهم

Sim, as pessoas adoram vir aqui, mas não gostam de ir embora.
أجل، يحب الناس القدوم إلى هنا و لكنهم لا يرغبون بالرحيل

É mulher. não gostam de desilusões.
حسناً, إنها امرأة لا يروق لهنّ أن يكنّ خائبات الأمل