"não gostou do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعجبه
• لم تحب
• لم يحب
• لم يعجبك
• لم تعجبه

Ele não gostou do teu nariz, só isso. Tu não és o teu nariz.
لم يعجبه أنفك , هذا مالم يعجبه أنتِ لست أنفك

Se calhar alguém da empresa não gostou do que a nossa vítima tinha a dizer.
ربما شخص في الشركة لم يعجبه ما تقول الضحية

Discutiste com ela por causa da Newberry porque ela não gostou do que a cliente andava a fazer?
لقد اختلفت معها حول قضية نيوبيري لأنها لم تحب ما تقوم به موكلتك

-A ABC não gostou do "Jogo do amor".
إيه بى سى" لم تحب " . "عرض اللقاءات "

Limitámo-nos a mostrar um espelho. Parece que ele não gostou do que viu.
نحن وضعنا مرآة، على ما يبدو هو لم يحب ما رآه

Ele não gostou do pijama que eu lhe comprei no ano passado.
انه لم يحب البيجاما التي اشتريتها له السنة الماضية

Se calhar, não gostou do que o Mike fazia ao Ranger da Meia-Noite.
ربما لم يعجبك ما كان يفعله مايك كحامي الليل

- Ele não gostou do café. - Não passa de um pretensioso exigente.
لم تعجبه القهوة إنه ليس أكثر من متعجرف صعب الإرضاء

não gostou do assunto que escolhi para a minha tese final.
لم يعجبه للموضوع الذي إخترت تقديمه للإمتحان النهائي.

Ele não gostou do visual da traseira e achou que aquele carro não venderia nenhuma unidade. Ele estava errado.
لم يعجبه شكل المأخره ولم يعتقد بأنها سوف تباع, ولكنه كان مخطئ

não gostou do serviço. Escondi-me lá. Silenciosa até de manhã.
لم يعجبه الخدمة، اختبأت هناك صامتة حتى الصباح.

Eu estava a tentar dar-lhe conselhos. Acho que ele não gostou do que eu tinha para dizer.
كنت أحاول أن أنصحه ولكن لم يعجبه كلامي.

Depois da guerra, quando o meu pai voltou para Osaka, não gostou do que viu.
بعد الحرب، عندما عادّ أبي من "أوساكا"، لم يعجبه ما رآه.

- A ABC não gostou do "Dating Game".
إيه بى سى" لم تحب " . "عرض اللقاءات "

Se não gostou do cara, não gostou do cara.
لو لم تحب الرجل .. لا تحبه

Sim, a Joanie não gostou do pequeno-almoço.
اجل , (جوني) لم تحب فطورها

Era apenas um livre-pensador... mas alguém não gostou do que ele pensava.
أبي لم يؤذي أي شخص كان يفكر بالحرية فقط لكن شخص ما لم يحب أفكاره

- não gostou do que recebeu?
علِق خاصته بصندوق البريد لم يحب رسائل البريد؟

Segundo os seus registos, dissolveu um tribunal independente quando não gostou do veredicto.
... لأنه بالإضافة لسجلاتك أيها القائد ..فقد قمت بحل محكمة مستقلة عندما لم يعجبك القرار

Bom, alguém não gostou do resultado.
يبدو أن شخص ما لم تعجبه النتائج..