"não há futuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد مستقبل
• لا مستقبل
• ليس هناك مستقبل

Não há futuro para nós os dois.
لا يوجد مستقبل لاثنين من الولايات المتحدة

-É bastante óbvio Não há futuro para ti aqui.
من الواضح تماما أنه لا يوجد مستقبل لك هنا

Porque tens que perceber que comigo Não há futuro.
لأن عليك أن تدرك أنه لا يوجد مستقبل معي

Mas Não há futuro sem muitos incêndios e muito fumo.
لكن لا مستقبل من دون الكثير من الحريق والدخان

O Les diz que nisto Não há futuro, que mal acabe o racionamento do combustível passam camiões a carregar tudo.
دعنا نقول انه لا مستقبل لدينا لقد قال فى مره عندما ينتهى المخزون سترحل الشاحنه

Esta coisa do rap, filho, Não há futuro nisso.
هذه ضربة شيء يا بني ليس هناك مستقبل فيه

Não há futuro nesse tipo de ostentação. Pergunte ao seu pai.
لا يوجد مستقبل مع مثل هذا التمثيل

Precisamos de legislação para defender os que foram vítimas da escravatura, para proteger os nossos soldados de sentirem que já Não há futuro, além do estado de guerra, e temos de abrir canais através da diplomacia, para que possamos acabar esta guerra.
نحتاج الى تشريع لان ندافع عن المشرد من العبودية لان نحمي جنودنا من المشاعر مثلما انه لا يوجد مستقبل خلف هذا الصراع , ويجب علينا ان نفتح قنوات دبلوماسيه

Para ti, Não há futuro, Aku.
لا يوجد مستقبل لك، آكو

Não há futuro para este país.
لا يوجد مستقبل لهذه البلد.

Não há futuro fora do mundo dele.
لا يوجد مستقبل خارج ارضه

Ali Não há futuro!
لا يوجد مستقبل لهذا

Não há futuro para mim.
لا يوجد مستقبل لي

Não há futuro.
لا يوجد مستقبل باهر

Não há futuro comigo.
لا يوجد مستقبل معي

Não há futuro no combate ao crime, a menos que gostes de ser processado.
يمكنك أن تصدقيني، لا مستقبل بمكافحة الجريمة إلاّ إذا أحببتي التعرض للمقاضاة

Então, podes pensar em ir para universidade, porque eu e tu... Não há futuro.
لذا فيمكنك الذهاب للكلية لأنه لا مستقبل لعلاقتنا

Basicamente Não há futuro para pessoas sem educação como nós.
لا مستقبل أساسا لغير المتعلمين من أمثالنا

Ou devia dizer, que Não há futuro no papel?
أو هل علي أن أقول لا مستقبل للورق؟

Não sei o que o futuro reserva... mas sei que Não há futuro sem ti.
...لا أعلم ما يخبّئه المستقبل لكنّي أعلم أنه لا مستقبل بدونك

Não pode ver que Não há futuro nisso?
لا يمكن أن تراه ليس هناك مستقبل في ذلك؟