"não importa qual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهم ما

Não importa! Qual o problema em ser uma solteirona?
لا يهم ما الضرر فى البقاء عانس ؟

Não importa qual é o objectivo. Não posso falar sobre nada que tenha sido dito em particular.
لا يهم ما هي طبيعة التركيز، لا يمكنني الحديث عن أمور خاصة.

Para ti, Não importa qual seja a situação.
لا يهم ما هو الوضع بالنسبة لك.

Não importa qual é o filme e... Ela gosta do cheiro das pipocas.
لا يهم ما يٌعرض, تحب رائحة الفشار

Não importa qual seja o nosso trabalho.
لا يهم ما هو عملنا،

Não importa qual era a vossa intenção.
لا يهم ما قصدتِ أن تفعليه

Não importa qual era.
لا يهم ما كان المعروف

Não importa qual a idade que tenham.
لا يهم ما هو عمرهما.

Não importa qual era o seu nome.
لا يهم ما إسمه