"não levamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نأخذ
• نحن لا نَحْملُ
• لم نأخذ

Primeiro, porque não levamos os sacos para a casa?
ـ لماذا لا نأخذ حقائبنا إلى المنزل أولا؟

- Talvez. Então porque não levamos estas coisas para o acampamento do ouro?
ـ ربما ـ لماذا لا نأخذ هذا الطعام إلى معسكر الذهب ؟

Olhem, podemos assumir parte da culpa, mas não levamos com a rabecada toda.
انظر، نحن سنأخذ بعض الحرارة لهذا، ولكن نحن لا نأخذ الراب.

não levamos livros velhos para a uma classe nova.
نحن لا نَحْملُ الكتب القديمةَ إلى صف جديد.

não levamos bolsas, e não tínhamos bolsos nas saias.
لم نأخذ المحافظ، و التنانير لا توجد بها جيوب.

COLHEITA DE FOCAS — ILHA DE SAINT PAUL estas práticas só existem porque nós não levamos a sério os interesses dos outros animais.
فقط لأننا لا نأخذ على محمل الجد مصالح الحيوانات الأخرى.

Porque não levamos esta festa para um local privado?
لما لا نأخذ هذه الحفلة إلى الخلف إلى موقع خاص؟

Porque não levamos os vossos contactos e se alguma coisa acontecer, nós avisamos?
لمَ لا نأخذ معلومات الاتصال بكم، وإن تبيّن أي شيء، سنبلغكم بذلك

Nós não levamos nada como garantido, pois sabemos que a nossa força vem de colocar a família em primeiro lugar.
لا نأخذ شيئاً وكأنه مضمون لعلمنا بأن قوتنا تأتي من وضع العائلة أولاً.

Por que não levamos esta comida toda connosco?
لماذا لا نأخذ كل هذا الطعام معنا؟

- O quê? não levamos nada localizável.
نحن لا نأخذ أشياء قابلة للتقصّي

não levamos nada a sério.
نحن لا نأخذ أي شئ بجدية.

Por que não levamos esta?
لماذا لا نأخذ هذه؟

Porque não levamos o Moe numa viagem de carro?
لما لا نأخذ (مو) في رحلة ؟

- não levamos nada, só queremos o Homer!
- نحن لا نَحْملُ أيّ شئَ، نُريدُ هوميروس فقط!

- Porque não levamos o meu carro?
لماذا لم نأخذ و لا مرة سيارتي؟

não levamos tudo, ontem?
‬ - أ لم نأخذ كل ذلك في الليلة الماضية؟