"não lhe estou a pedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أطلب منك

Não lhe estou a pedir que vigie ou que comece a disparar!
أنا لا أطلب منك أن تراقب أحد أو أن تطلق عليه النار

Não lhe estou a pedir que a rapte, estou a pedir-lhe que a salve.
لا أطلب منك أن تختطفها بل أطلب منك إنقاذها

Não lhe estou a pedir que acredite em mim, Senhor.
أنا لا أطلب منك ان تصدّقني ياسيدي

Não lhe estou a pedir para fazer parte disto.
-أنا لا أطلب منك أن تكون جزء من هذا الأمر

Aprendi isso a mal. Não lhe estou a pedir para seguir. Estou a pedir-lhe para liderar!
أنا لا أطلب منك اتباع أحد أنا أطلب منك القيادة!

Não lhe estou a pedir nada.
أنا لا أطلب منك ذلك

Não lhe estou a pedir isso.
لا أطلب منك فعل هذا

Não lhe estou a pedir que goste de mim.
لا أطلب منك أن تستلطفني.

- Não lhe estou a pedir isso. - Está bem.
لا أطلب منك ذلك حسناَ