"não ligaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتصل
• لم تتصلي
• لم تتصلين
• لمْ تتصلي
• لمْ تتصل
• لم تتّصلي

Porque não ligaste quando soubeste que as armas tinham desaparecido?
عندما علمت أن القنابل مفقودة لماذا لم تتصل بالسُلطات؟

Tu, por acaso, não ligaste lá para casa ontem à noite, ou ligaste?
أنت لم تتصل بمنزلنا ليلة أمس, أليس كذلك ؟

- Por que não ligaste ontem à noite?
هاى , لقد أتصلت بك الليلة الماضية لماذا لم تتصل بى؟

Não sabia que estavas na cidade, não ligaste.
لم أكن أعلم أنّكِ في المدينة .أنت لم تتصلي

Então, porque não ligaste do fixo do teu escritório?
فلم لم تتصلي بي من هاتف مكتبك ؟

Porque não ligaste a alguém antes ires atrás do tipo?
لماذا لم تتصل بأحد ما قبل ان تلحق ذلك الرجل

Quando não liguei, porque não ligaste?
لذا عندما لم أتصل بك، لماذا لم تتصل أنت؟

8 anos. Porque não ligaste?
لماذا لم تتصل بي طوال تلك السنوات الثمانية؟

Já podíamos ter isto encaminhado, porque é que não ligaste?
كنت تستطيع ارسالها لي الكترونياً لأبثها ولماذا لم تتصل بي لتخبرني عنها

Querido, porque é que não ligaste e... nos avisaste que estavas a chegar?
عزيزي , لماذا لم تتصل وتنبهنا بأنك ستأتي ؟

não ligaste para ninguém e avisaste que ias dormir aqui.
أنت متأكد بحق الجحيم أنك لم تتصل بأي شخص لتخبره أنك هنا الليلة هل فعلت؟

E então tu não ligaste, e... ela não é tua filha.
وحينما لم تتصل ِ ، و... إنها ليست ابنتكِ.

não ligaste a dar os parabéns ao teu pai.
لم تتصل بأبيك لتهنئه بعيد ميلاده

Não entendo porque não ligaste ou mandaste mensagem.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تتصلي أو ترسلي رسالة

Mas sei que não ligaste para falar disso.
ولكن، انا اعرف انك لم تتصلي لتتكلمي عن التكنولوجيا

Olha, fiquei preocupado quando não ligaste.
اسمعي، لقد قلقت عليكِ حينما لم تتصلي عليّ

Olha, antes que me esqueça, o sargento queria saber... por que não ligaste logo à polícia.
قبل أن أنسى ... الرقيب يريد أن يعرف لماذا لم تتصلي ... بالشرطة في الحال

Tive saudades tuas e esperei, mas não ligaste.
اشتقت إليك وانتظرتك، لكنك لم تتصلي

- não ligaste ao Robbie?
-سأتصل (غليمور) لأخبره عن البراد -أ لم تتصلين ب(روبي)؟

- Porque não ligaste ao Demetri?
لمَ لمْ تتصلي بـ(ديمتري) فحسب؟

Se estava a desaparecer com o corpo, por que não ligaste para a Beckett?
لو إعتقدت أنّه يتخلّص من الجثة، فلمَ لمْ تتصل بـ(بيكيت)؟

- Mas não ligaste.
-لكنّك لم تتّصلي