"não mandou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ترسل
• لم يرسل
• لم يأمر
• لم ترسلي

Pelo menos não mandou as velhotas e as crianças trabalhar.
على الأقل فهي لم ترسل السيدات المسنة والأطفال للعمل

Como sabe se a CIA já não mandou alguém?
كيف تتأكدين أنّ الاستخبارات لم ترسل أحداً هناك؟

Vamos então todos supor que a CIA não mandou três profissionais atrás do homem que está no comando do Rotary Club local.
لم لا نفترض جميعنا أن المخابرات لم ترسل ثلاثة من المتدربين لملاحقة رجل أعمال مسالم

Sim, obrigada e estava a pensar se o nosso pediatra não mandou um fax com os formulários médicos...
نعم شكراً لك وأنا أتساءل وأنا كنت أتساءل إن كان طبيبنا لم يرسل بالفاكس تلك الإستمارات الطبية

A reparação ainda não mandou a conta.
قسم التصليح لم يرسل الفاتوره بعد

Quero dizer, ele é bastante racista, mas não mandou matar o promotor.
أعني,إنه عنصري للغاية لكنه لم يأمر بقتل مساعد المدعي العام

Diga que não mandou esses convites para os discursos.
أخبريني أنّكِ لم ترسلي طلبات القبول من أجل التحدث في المؤتمرات.

"Bessie não mandou um cartão de novo".
يبدو أن " بيسي " لم ترسل بطاقة تهنئة هذه السنة أيضاَ ؟

O Canadá não mandou tropas para combaterem no Vietname, idiota.
لم ترسل (كندا) قوات للقتال في (فيتنام) أيّها الأحمق

Por que não mandou uma mensagem?
لماذا لم ترسل رسالة ؟

O Vince Nelson não mandou aquelas fotografias.
فينس نيلسون لم يرسل تلك الصور.

Ouvi dizer que o Barney não mandou nada hoje.
لقد سمعت ان بآرني لم يرسل لك شيئا اليوم

"Deus não mandou o Seu filho para o mundo para o condenar, mas para que o mundo, através dele, pudesse ser salvo."
" لم يرسل الله إبنه للعالم لإدانة العالم " " بل لإنقاذ العالم من خلاله "

O Ares não mandou este convite, ele sabe que a Callisto morreu e que eu estou no seu corpo.
(آريس) لم يرسل هذه الدعوة هو يعرف أن (كاليستو) ماتت وأنني في جسدها

- não mandou ordens.
ولكنه لم يرسل أي رسائل

Porque é que não mandou um dos outros?
لمَ لم يأمر أحد رجاله بفعل ذلك؟

Por que você não mandou o Johnnie Farragut?
لماذا لم ترسلي جوني فارجوت؟