"não me dizes onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبرني أين

Escuta, minha besta, este merdas acabou de salvar-te a vida, por isso, porque não me dizes onde ele está?
أسمع، أيها الغبي، هذا الإنجليزي النعس أنقذ مؤخرتك للتو، لذا لم لا تخبرني أين هو فحسب؟

Porque não me dizes onde estavas entre as 1h e 5h na noite da morte?
لمَ لا تخبرني أين كنتَ بين الـ1 وحتى الـ5 ليلة القتل؟

Ou, não me dizes onde ele está, e eu tenho um dos meus homens menos civilizados a tratarem de ti.
أو أن لا تخبرني أين هي, وسأجعل أحد رجالي الأقل تهذيبا يتولى أمرك.

Porque não me dizes onde recebeste o teu treino?
لم لا تخبرني أين قمت بالتدرب ؟

Então porque é que não me dizes onde é que ele está?
إذاً لِمَ لا تخبرني أين هو؟

Então, porque é que não me dizes onde é que posso encontrá-los?
اذًا لمَ لا تخبرني أين أجدهم

Porque é que não me dizes onde é que está a Amanda?
لِمَ لا تخبرني أين هي (أماندا)؟