"não me engano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن مخطئاً
• لم أكن مخطئا
• لم أكن مخطئة
• لم اكن مخطئا
• لم أخطئ
• لم أكن مخطأ
• لم أكن مُخطئاً
• لم أكُن مخطئة
• لا أخطئ
• لم أكن مخطئ
• لم أكن مخطئةً
• لم اكن مخطئ
• لم تخني

Se não me engano, também diz para alimentar quem tem fome, certo?
وإذا لم أكن مخطئاً فقد قال بأن تعطوا الطعام الى الجائع

Ya. Se não me engano, isto é um condensador de fluxo.
أجل ، إذا لم أكن مخطئاً فهذا مدفّق المكثف هناك

Se não me engano, ainda tens a tua camisola de líder de claque.
حسنا , اذا لم أكن مخطئا , أنتي لازلتي تحتفظين بزي التشجيع

Se não me engano, o seu dinheiro partiu com o comprador.
إن لم أكن مخطئا فإن أموالك قد غادرت للتو مع المشترين

Se não me engano, é melhor entrarmos em acordo... antes que não haja o que resolver.
لو لم أكن مخطئة فنحن يجب أن نغقد صفقة قبل أن يحدث شيء سيء

Se não me engano, ele renunciou à cidadania alemã há anos.
ان لم اكن مخطئا فهو قد تخلى عن جنسيته الالمانية منذ سنوات عديدة.

E um antigo membro da sua equipa olímpica, se não me engano, Warren.
‫عضو سابق في فرقتك الأولمبية إن لم أخطئ يا "وارن"

Se não me engano, temos em mãos um drama humano bastante grave.
إن لم أكن مخطئاً فبين أيدينا دراما انسانية جداً

Se não me engano, o meu pai retomou as experiências de nível 3.
إذا لم أكن مخطئاً فأظن أبي يواصل المرحلة الثالثة من تجاربه

Se aconteceu, posso ser acusado de homicídio voluntário, se não me engano.
إذا ما فعلت، يمكن أن أتهم بجناية القتل إن لم أكن مخطئاً

Se não me engano, é uma réplica do Gretel II, que perdeu a Copa da América contra o Intrépido em 1973.
إذا لم أكن مخطئاً إنه نموذج طبق الأصل من سفينة جريتل رقم اثنان التي خسرت كأس أمريكا لصالح السفينة الباسلة في عام 1973

Se não me engano, há 3 lugares onde o animal pode ter encontrado o carneiro.
إذا لم أكن مخطئا يمكن أن توجد الأغنام في 3 أماكن

Se não me engano, ele pareceu um pouco racista.
إذا ما لم أكن مخطئا فهو بدا عنصريا

Se não me engano, a tradição diz que o padrinho se deita com as damas de honra.
إذا لم أكن مخطئا فأنه من التقاليد أن أفضل رجل يضاجع الوصيفات.

Mas se não me engano, sua mãe não era mais velha que você quando assumiu o trono.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

Se não me engano já conheceste os homens dos Baxter, não é?
ان لم اكن مخطئا التقيت بهم اليس كذلك

- se não me engano. - Sem dúvida.
.إذا لم أخطئ - .حسناً , أجل -

Se não me engano, esse sítio já não existe há anos.
..إذا لم أكن مخطأ فذلك المكان تغيّر منذ سنوات

Com licença. Se não me engano, deve $3.000 dólares ao Rider.
أرجو المعذرة , إذا لم أكن مُخطئاً , أنت تُدين ل(رايدر) ب3 ألاف دولار؟

- Unindo a cidade. E se não me engano,...
وإن لم أكُن مخطئة يحشد لحملته الانتخابيّة

Não estou a adivinhar e normalmente não me engano.
أنا لا أتمنى أو أتحزر ‫وأنا لا أخطئ عادة

Se não me engano, ele tem algo na manga.
اذا لم أكن مخطئ, فهو دائماً يخفي شئ في كمه

Se não me engano, ele... trabalhou consigo, aqui na polícia de Miami.
لقد عمل معكَ هنا في شرطة (ميامي) إن لم أكن مخطئةً

Se não me engano, são as leoas que caçam, não são?
حسنا , اذا لم اكن مخطئ فالنساء فى القطيع هي من تقوم بالصيد؟

Se não me engano, ele foi o primeiro.
إذا لم تخني الذاكرة, فهي الأولى في مواعداته