"não me interessa quanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهمني كم
• لا أهتم كم
• لا يهمنى كم

Não me interessa quanto os outros fazem, a não ser que seja meu.
لا يهمني كم كسب الآخرين، مالم هو لي.

Não me interessa quanto tempo leva, quanto dinheiro vou ter de gastar, não vais ficar com um cêntimo.
لم يعد كذلك يا (تومي) لا يهمني كم سيستغرق هذا لا يهمني ما سأدفعه

Acaba. Não me interessa quanto custas.
لا يهمني كم ندفع لك.

Ouça, Não me interessa quanto tempo está neste caso.
أسمع أنا لا أهتم كم من الوقت أمضيته تعمل على هذهٍ القضية

Não me interessa quanto tempo demora nem o que tens de fazer.
لا أهتم كم تلزم من الوقت أو مالثمن

Não me interessa quanto dinheirto vai me oferecer...
.... لا يهمنى كم من مال ستعرض على

Não me interessa quanto lhe deste! Não lhe dês os teus Valium!
لا يهمنى كم أعيتطها لا تعطبها الفاليوم !

Não me interessa quanto custa.
لا يهمني كم تكلف.

Vou buscar o Dave. Não me interessa quanto custa.
سأختار (ديف) لا يهمني كم سيكلف

Porra, Não me interessa quanto custa.
اللعنة، لا أهتم كم يكلف