"não me magoes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تؤذني
• لا تؤذيني
• لا يؤذيني
• لا تُؤذيني
• لا تخيفنى
• لا تأذني
• لا تؤذينى
• لا تؤلمني
• لا تجرحني

não me magoes , por favor
لا تؤذني أرجوكِ لا تؤذني أرجوكِ

Toma, toma! Mas não me magoes!
حسناً، خذ ما شئت ولكن لا تؤذني

-Por favor, não me magoes, está bem.
! لم تكن مزحة مضحكة - ! أرجوك لا تؤذني -

Por favor, não me magoes. Só quero ir para casa.
مِن فضلكِ لا تؤذيني أرجوكِ, أنا فقط أريد الرجوع إلى المنزل

Farei aquilo que quiseres. Por favor, apenas não me magoes...
سأفعل كل ما تريد من فضلك، فقط لا تؤذيني

Estou tão assustado. Por favor, não me magoes."
"أنا خائف للغاية، أرجوكَ لا تؤذني"

Por favor não me magoes!
-أرجوك لا تؤذني -أرجوك لا تؤذني

Por favor, não me magoes.
أرجوك. أستجدي بك, لا تؤذني

Não, não, não. Por favor. não me magoes, Vince.
لا، لا، لا، أرجوك أرجوك لا تؤذني يا (فينس)

não me magoes, por favor.
لا تؤذني , أرجوك

- Não, não me magoes, por favor.
لا .. لا , لا تؤذني أرجوك

não me magoes mais. Eu digo-te.
حسناً ، رجاءً رجاءً لا تؤذيني ، سأتكلم

- Foi Varrick! Por favor, não me magoes, Nuktuk!
فاريك ارسلني ارجوك لا تؤذيني ناتاك

Larga-me! Raios, não me magoes!
لا دعني لا تؤذيني

Por favor, não me magoes.
أرجوك، لا تؤذيني.

Por favor, pássaro, não me magoes.
أرجوك أيها الطائر , لا تؤذيني

- Aposto que está quente. - não me magoes.
أراهن أنه ساخن لا تؤذيني

Por favor não me magoes.
من فضلك لا يؤذيني.

Por favor, não me magoes.
ارجوك لا تخيفنى

John, não me magoes, por favor.
إنتظر، جون. أرجوك لا تأذني

Por favor não me magoes!
لا تؤذينى

Por favor, não me magoes.
"دافيد", لا تؤلمني

É melhor que tu não me magoes.
سيكون من الأفضل لك أن لا تجرحني