"não me mataste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تقتلني
• لم تقتليني

Por que não me mataste? Tiveste dúzias de oportunidades.
لماذا لم تقتلني كان لديك العديد من الفرص

Se não é verdade, porque não me mataste quando tiveste a hipótese?
أسخر بقدر ما تريد، لكن أذا كان ذلك غير حقيقي لماذا لم تقتلني عندما سنحت لكَ الفرصة

Porque é que não me mataste de uma vez?
لماذا لم تقتلني فحسب؟

Se és realmente isto, porque ainda não me mataste?
‏إن كانت هذه حقيقتك، فلماذا لم تقتليني بعد؟ ‏

Porque não me mataste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تقتليني عندما سنحت لك الفرصة؟

não me mataste a mim e tão pouco o matarás.
أنت لم تقتلني و لن تقتله

Porque não me mataste logo?
لماذا لم تقتلني فحسب ؟

Agora sei porque não me mataste.
نعم علمت الآن لماذا لم تقتلني

E sei que foi por isso que não me mataste.
وأعلم أنك لهذا لم تقتلني

Por que não me mataste naquela noite?
لماذا لم تقتلني ليلتها؟

Por que não me mataste naquele túnel?
لماذا لم تقتلني في ذلك النفق؟

não me mataste porque precisas de mim.
لم تقتلني لأنكَ تحتاجني

Porque não me mataste também?
لماذا لم تقتلني أنا أيضا؟

Porque não me mataste?
ولماذا لم تقتلني الحقيقة؟

Sabes que não me mataste.
تعلم أنّك لم تقتلني

Sabes que não me mataste.
أنت تعلم أنك لم تقتلني

Porque não me mataste enquanto dormia.
لأنك لم تقتليني وأنا نائم

Porque é que simplesmente não me mataste?
لماذا لم تقتليني فحسب ؟

- Sim. - Tu não me mataste.
. انت لم تقتليني

Ainda não me mataste.
لم تقتليني بعد.

Porque ainda não me mataste.
-لأنّكِ لم تقتليني بعد