"não me matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يقتلني
• لم يتسبب في موتي
• لم تقتلنى
• لم تقتلني
• لم تاخذني
• لم تطلقي النار
• ولم يقتلني

Coloquei-me de frente para ele, pronto para o golpe final mas o monstro não me matou.
وقفت أمامه، جاهزاَ لمقاتلته للمرة الأخيرة لكن الحقير لم يقتلني

Por que é que aquilo não me matou como matou os outros?
الذي لم يقتلني مثل هو قتل الآخرين؟

O Zobelle não me matou. Não ia arriscar o homicídio de alguém como a Luann.
" زوبيل " لم يقتلني ولن يخاطر بجريمة شخص مثل " لوان "

Ele ainda não me matou.
إنه لم يتسبب في موتي حتي الآن

Por que não me matou?
لماذا لم تقتلنى ؟

Ainda bem que a árvore não me matou, mas a tua preocupação talvez mate.
الحمد لله ان الشجرة لم تقتلني لكنك قلقة علي بشكل لا يطاق

Vai levar-me dentro, mas não me matou.
سوف تاخذني معك لكنك لم تاخذني

Por isso não me matou, na plataforma.
لذلك لم تطلقي النار على رصيف المحطة

Eu tentei, há um tempo atrás. Bem... não me matou, mas...
لقد جربته في المدرسة .. ولم يقتلني

Percebi isso quando não me matou no hospital.
استنتجت هذا عندما لم يقتلني في المستشفي

não me matou antes, e não o vai fazer agora.
لم يقتلني سابقا فلن يقتلني هذه المرة

Sim, mas, porque não me matou?
صحيح ، لكن كما قلتِ لماذا لم يقتلني ؟

"Vejam, ele não me matou.
انظر، هو لم يقتلني.

E Deus não me matou.
والرب لم يقتلني

Porque não me matou a mim, também?
لماذا لم يقتلني أيضا ؟

Foi injetado com uma coisa e eu também, mas não me matou.
حُقن بمادّة حُقِنتُ بها، لكنّها لم تقتلني.

Você não me matou.
انت لم تاخذني

É verdade que bebi o veneno do conde e não me matou.
صحيح أنني شرب سم الكونت ولم يقتلني