"não me perguntem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تسألني
• لا تسألوني

Não me perguntem como, mas esta manhã, quando estava toda a gente desmaiada, conheci-o.
انصت ، لا تسألني كيف لكن هذا الصباح عندما كان الجميع غائبون عن الوعي قابلته

Não me perguntem o que foi, pois apenas durou uma fracção de segundo, mas foi o suficiente para mudar a minha vida para sempre.
لا تسألني ما كان عليه... لأنه حدث فقط لجزء من الثانية. ولكن ذلك كان كافيا لتغيير حياتي إلى الأبد.

Não me perguntem porquê, mas tragam o que quiserem.
لا تسألني لماذا لكن خذ ما تريد

Eu não quis seguir cirurgia. Não me perguntem porquê.
لم أرد ان امارس الجراحة، لا تسألوني لماذا

Não me perguntem pela primeira e pela segunda lei de Ashdown porque ainda não as inventei. Soa sempre melhor se houver uma terceira lei, não é?
بالمناسبة، لا تسألوني عن القانون الأول والثاني لأشدون لأنه لم يتم اختراعهما بعد؛ يبدو الأمر أحسن إن كان هناك قانون ثالث، أليس كذلك؟

Não me perguntem como sei. É o que estão a pensar.
لا تسألني كيف أعرف هكذا كيف تفكّر

Não me perguntem como, mas ele fugiu.
لا تسألني كيف لكنه يخرج

Não me perguntem porque quer ele um bebé.
لا تسألني عن السبب

Não me perguntem o que fazem.
لا تسألني كيف

Oh meus amigos, meus amigos, Não me perguntem... pelo que se sacrificaram.
يا أصدقائي ، أصدقائي ، لا تسألوني لم كانت تضحيتك

Não me perguntem o que aconteceu neste campo, esta noite.
لا تسألوني ماذا حدث على هذه الأرض الليلة

Não me perguntem para fazer o quê. Não sei de nada, essas são as ordens.
لا تسألوني لماذا، ليس لدي أية فكرة هذه هي اﻷوامر

Eu digo-lhes: "Não me perguntem o que eu fiz.
وأجيبهم، لا تسألوني ماذا فعلت.

Não me perguntem como fiz o B)
لا تسألوني كيف نجحت في الأمر الثاني

Era uma vez um rapaz, Não me perguntem onde... que não sabia ler ou escrever.
كان يا ما كان .. كان هناك طفل ، لا تسألوني أين... لم يستطع الكتابة و القراءة