"não mencionaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تذكر
• لم تذكري
• لم تذكريه

Porque não mencionaste isto antes?
لمَ لم تذكر ذلك من قبل؟ هل هي احداً اعرفه؟

Quando pediste a velha pasta do teu pai emprestada, não mencionaste que planeavas esfaquear alguém.
عندما سألت عن اغراض ابوك القديمه لم تذكر لي انك تخطط لطعن شخص ما

Como? Tens algum satélite que não mencionaste?
هل لديك قمرٌ صناعي لم تذكر أنه بحوزتك من قبل؟

Não mencionas-te ter outro psicólogo para além do outro que não mencionaste.
لم تذكري أن لك طبيب آخر غير الأطباء الآخرين الذبن لم تذكريهم

Mas depois ficaste a saber, e não mencionaste isso, e então, quê, dormiste com ele outra vez?
لكنك علمت بعد ذلك و لم تذكري هذا و بعدها ماذا ، أنت فقط عاشرته مجدداً ؟

Isso é algo que não mencionaste em nenhuma das 5 entrevistas que fizeste para este trabalho.
ذلك أمر لم تذكريه خلال أي من مقابلات عملك الخمس

Estivemos juntos todo o dia, e não mencionaste o hospital uma única vez.
كما تعلم كنّا سوياً طوال اليوم، و لم تذكر شيئاً عن فترة مكوثكَ بالمشفى.

não mencionaste que tinhas uma namorada vampira.
إنك لم تذكر لي آنفاً أن لديك خليلة مصاصة للدماء.

não mencionaste na entrevista de emprego que íamos ser armazenistas.
لم تذكر في مقابلة التوظيف أنّنا سنكون أميني مخزن موقرين.

não mencionaste a transmissão de dados que Arkyn enviou antes de explodirem com a base.
أنت لم تذكر أن نقل البيانات الضخمة أرسل أركين قبل أن تنفجر القاعدة.

não mencionaste que te tinhas encontrado com ele... no dia em que foi assassinado.
لم تذكر أنك إلتقيت به فى يوم مقتله

não mencionaste que a tua operação era um aneurisma do tamanho de uma Honey crisp.
لم تذكر لي أن جراحتك عبارة عن أم دم بحجم "الهني كريسب".

não mencionaste que ela devia amar-te.
لم تذكر شيء عن حبها لك

não mencionaste nada acerca daquele super soldado . Porquê ?
لم تذكر الجندي الخارق لماذا ؟

não mencionaste que a conhecias.
أنت لم تذكر بأنّك تعرفها.

não mencionaste o nome do Ezra na mensagem, pois não?
أنتِ لم تذكري أسم "أيزرا" في الرساله,هل فعلتِ؟

- Por que não mencionaste Max Fischer?
لما لم تذكري اى شئ عن ماكس فيشر ؟

Já que não mencionaste a consulta com o médico, presumo que seja culpa do Harry, não estares grávida?
بما انك لم تذكري موعد الطبيب "انا افترض انها مشكلة "هاري ما لا تودين التطرق اليها ؟

Quando te vi ontem, não mencionaste que ias trabalhar na festa.
لم تذكري أنك ستتولين العمل على الحفل

Sim, só não mencionaste como ele era diferente.
لم تذكري كم هو مختلف.

Porque não mencionaste isso?
لماذا لم تذكري هذا الامر لي؟

A oferta de emprego que não mencionaste.
هناك عرض الشغل لم تذكريه