"não o encontrares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعثر عليه
• لم تجده

Se não o encontrares, aposto que ele te encontra a ti.
إذا لم تعثر عليه أراهن بإنه سوف يعثر عليك

Volta se não o encontrares!
لتعد إلى هُنا إن لم تعثر عليه!

Se não o encontrares desta vez, estás morto.
إذا لم تعثر عليه هذه المرة، أنت ميت!

Se não o encontrares aqui, aconselho-te a vasculhar as colinas de Cisalpina.
اذا لم تجده هنا ستفعل ما بوسعك لتمشط التلال

Mas, se não o encontrares, que não seja razão para voltares, estou-me a fazer entender?
وإن لم تجده فلن يكون هناك داعي لعودتك هنا. أتفهم هذا؟