"não o reconheci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعرفك
• لم أتعرف عليه
• أنا لم يعرفوه
• لم أعرفه

- Charlie! Não o reconheci logo!
لم أعرفك لأول وهلة ظننتك مريضا

Desculpa. Ele estava de bigode, por isso Não o reconheci.
كان لديك شارب, لم أعرفك في البداية

Quase Não o reconheci nesse fato. Foi às compras?
لم أعرفك بهذه الثياب،لقد كنت أتسّوق؟

Bem, Não o reconheci ao início. Quando nos conhecemos, ele tinha barba.
حسناً، لم أتعرف عليه في البداية فحينما إلتقينا، كانت لدية لحية

Bem, para te dizer a verdade, Não o reconheci no inicio.
حسنا, لأصارحك القول, لم أتعرف عليه في البداية. لقد مرت مدة طويلة.

Não o reconheci.
أنا لم يعرفوه.

E eu Não o reconheci se a toda hora em nossos jornais, eles falam acerca de Paulo Maltese.
وانا لم أعرفه صحفنا تتحدث دائما "(عن" ( باولوالمالطى.

Quase Não o reconheci.
أنا تقريبًا لم أعرفك.

Não o reconheci sem a bata.
لم أعرفك بدون رداء العمل.

- Peço imensa desculpa. Não o reconheci.
آسفة جدًا , لم أعرفك

Não o reconheci sem as dragonas.
لم أعرفك بدون لباسك

Não o reconheci.
لم أعرفك

Não o reconheci.
لم أعرفك!

Desculpe, Não o reconheci vestido.
آسفة، لم أتعرف عليه وهو مرتدياً ملابسه.

Não o reconheci de fato.
- نعم ، لكني لم أتعرف عليه وهو يرتدي حلة .

Não o reconheci nas vestes civis.
لم أتعرف عليه بملابس الشوارع

Só Não o reconheci com a t-shirt vestida.
لم أعرفه عندما أرتدى قميصاً

Eu Não o reconheci.
أنا لم أعرفه.