"não os deixes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تدعهم
• لا تدعيهم
• لا تسمح لهم
• لا تدع لهم
• لا تسمحي لهم
• لا تتركيهم
• لاتدعيهم

Não os deixes conseguir isso. Esta ameaça ainda não terminou.
لا تدعهم يفلتون من هذا فهذا التهديد لم ينتهي

Não os deixes verem-te como aquele que matou tantas crianças inocentes.
لا تدعهم يعتبرونك أنك المسؤول عن قتل كل هؤلاء الأبرياء

E disse: "Se me acontecer algo, Não os deixes encontrar isto."
وقالت إن حدث لي شيئاّ لا تدعهم يعثروا عليهم

Não os deixes saber que estás pronta para conceder, porque eles já sabem que são uns fracos.
أنتِ لا تدعيهم أن يعرفوا عن إستعدادتكِ لتقديم التنازلات لأنهم بالفعل قد عرفوا بأنكِ ضعيفه

Não os deixes entrar. Estou aí daqui a cinco minutos.
لا، لا تسمح لهم بالدخول سأكون هناك في خمس دقائق

Não os deixes queimarem-me, James!
من فضلك لا تدع لهم حرق لي ، جيمس .

Não os deixes tentar nada.
في تاريخ هذه العائلة لا تدعهم يحاولوا أي شيئ معك

Não os deixes entrar, até que eu diga para o fazerem.
لا تدعهم يدخلوا إلى هنا، حتى اقول لك مفهوم؟

Não os deixes escapar. A ameaça ainda não acabou.
لا تدعهم يفلتون بهذا فإن هذا الهجوم لم ينتهي

Mas aconteça o que acontecer, digam eles o que disserem... Não os deixes tirar-me as correntes.
مهما كان ماحدث وما أخبروك به، لا تدعهم يزيلون القيود مني.

Não os deixes levá-lo. Não podemos deixar.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه

Não! Não os deixes fazer isto, Jack!
لا ، لا تدعهم يفعلون هذا أريدك أن تقتله

Nelson... pelo amor de Deus, Não os deixes fazer isto.
سبينسر السيد المسيح لا تدعهم يفعلون هذا

Não os deixes empalarem-me, por favor. Quero viver!
أرجوك لا تدعهم يقتلوني أريد أن أعيش

Não os deixes escapar. Mata-os todos.
لا تدعهم يهربون ، أقتلوهم جميعاً

Não os deixes abusar. Tens de lhes mostrar quem manda.
لا تدعيهم يتصرفون هكذا أظهري أنكِ أقوى منهم

Pelo amor de Deus, Não os deixes usarem-me para te influenciar. As minhas exigências são as seguintes:
من أجل الله، لا تدعيهم يستغلوني للتأثير عليكِ بأية طريقة

Entã Não os deixes ver que estás completamente bêbada e ficarás bem.
لذا لا تدعيهم يروا أنكِ ثملة تماماً وستكوني بخير

Não os deixes ver-te chorar. Não lhes dês essa satisfação.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Só Não os deixes usá-lo.
فقط لا تدع لهم استخدامها.

Então Não os deixes. Não me deixes.
لذلك لا تسمحي لهم بذلك , و لا تسمحي لي بذلك

Não os deixes usarem-me para acabar com este movimento.
لا تتركيهم يستغلونني لإنهاء هذه الحركة

Jean, controla-os, Não os deixes descolar!
- تحكمي في عقل الطيار" لاتدعيهم يقلعون " لا أستطيع "