"não ouses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تجرؤ على
• لا تجرأ على
• لا تجرؤي على

Não ouses sentir pena de ti lá por ires ser deixado.
لا تجرؤ على الشعور بالأسى لنفسك لأنك قادر على البقاء من بعدي.

Não ouses é destruir o que tento fazer. "Destruir"?
لكن لا تجرؤ على أن تشوه سمعة ما أفعله هنا - أشوه سمعة ؟

Não ouses chamar-me de hipócrita secularista.
لا تجرؤ على تسميتي بعلمانية منافقة

Não ouses armar-te em paternalista comigo. Fiz-te uma pergunta.
لا تجرأ على أن تظهر أنك تهتم بي لقد وجهت لك سؤالا

Não ouses dizer.
لا تجرأ على قول هذا

Não ouses falar assim comigo. Já terias morrido várias vezes se não fosse eu.
لا تجرؤي على محادثتي بهذه النبرة، لمُتِّ 10 مرّات لولاي.

Não ouses chamar-me estelionatário.
لا تجرؤي على دعوتي بالمختلس

Não ouses falar da minha mãe. Tudo bem. Vamos falar do futuro então.
.لا تجرؤ على التحدث عن أمي - .اتّفقنا، لنتحدث عن المستقبل عوض ذلك -

Não ouses colocar-me no mesmo grupo que tu!
لا تجرؤ على وضعي بمستواك

Não ouses trair-me!
لا تجرؤ على خيانتى

Não ouses julgar-me.
لا تجرؤ على محاكمتي

Não ouses mandar-me acalmar.
لا تجرؤ على أن تخبرني أن أهدأ

Não ouses tentar confortar.
لا تجرؤ على محاولة أراحتى.

Não ouses dizer-me isso!
لا تجرؤ على قول ذلك!

Não ouses deixar-me.
لا تجرؤي على مغادرتي