"não paras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتوقف
• لا تتوقفين
• لم تتوقف
• لا تتوقفي
• لم تتوقفي
• لا تكف
• لا توقف
• تستمرين
• لاتتوقف

Meu, porque não paras as ameaças e falas com ela?
يا صديقي ، لم لا تتوقف عن الشكوى وتسألها

Porque não paras de tentar falar para os satélites?
أيها الفتى لماذا لا تتوقف عن محاولة الاتصال بالقمر الصناعي ؟

Então, porque não paras de trabalhar e ficas comigo?
لم لا تتوقفين عن العمل وتأتين للإنضمام إلي؟

És tu que não paras de falar o quão horrível ele é.
أنتِ من لا تتوقفين عن التحدث عن كم كان مريع هو

Não sei o que achas, mas se não paras com isto, vou-me embora.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

E se o motor não pegar, então corres, e não paras até chegares à cidade.
ولو لم ينجح هذا ، إجري و لا تتوقفي حتى تصلي المدينة

Se não paras de tremer, vou espetar-te um alfinete.
اذا لم تتوقفي عن الإهتزاز فانني سأثَبّتكِ بمسمار

Por que não paras de falar sobre a influência positiva que eu sou, e me dizes exactamente o que queres que eu faça?
لماذا لا تكف عن الكلام عن تأثيري الايجابي عليه وتخبرني بالتحديد

Porque não paras com as graçolas e elaboras um plano teu?
لماذا لا تتوقف عن التعجرف،و تكون خطه بنفسك؟

Não podes fazer nada por tua conta. Então porque não paras antes que fique pior?
أنت نسخى أخرى لا تستطيع القيام بهذا لنفسك لذلك لم لا تتوقف قبل أن تزداد الأمور سوءاً

Por que não paras de falar do que não compreendes?
لماذا لا تتوقف عن التحدث عن كل مالا تفهمه ؟ ؟

não paras de te queixar durante o sono, e isso está-me a fazer ter sonhos com múmias.
انت لا تتوقف عن الأنين في نومك وهذا يجعل احلام المومياء تاتيني

não paras até levares a tua avante, não é?
أنت لا تتوقفين حتى تحصلي على سبق صحفي، أليس كذلك ؟

Então porque não paras e vais para a cama?
حسناً ، إذاً لمَ لا تتوقفين و تذهبين للسرير؟

Greta, tu não paras, não é? Tens apenas que... provocar-nos até ao limite da paciência.
غريتا أنت فقط لا تتوقفين أنت فقط يجب ان تستمري في دفع الوضع حتى أخر

Mas, se não paras de saltitar e não te metes na água, não duras muito tempo!
ولو لم تتوقف عن هذا ونزلت إلى الماء لن تعيش طويلا

Se não paras de falar com a boca de lado, acabas por ficar assim para sempre.
إن لم تتوقف عن التحدث منجانبفمك.. فستتحدث بهذه الطريقة للأبد

Se não paras com isso, ainda te dou o "para fora".
إذا لم تتوقف عن التحطيم, فسأرطم رأسك

Por que não paras de chorar?
-لماذا لا تتوقفي عن البكاء ؟ هل أنتِ جائعة ؟

Então, porque não paras de me ofender?
إذن ، لماذا لا تتوقفي عن جرح مشاعري ؟

Miúda, se não paras de estalar essa pastilha,
وطلبت مني الذهاب اذا لم تتوقفي عن فرقعة العلكة

Sabes, parei de fingir que me preocupo se acreditas ou não em mim, portanto porque não paras tu?
كما تعرف، كففت عن التظاهر بالإهتمام سواء صدقتني أم لا لماذا لا تكف أنت؟

Porque não paras de te armar em Cyrano e não entras por ali dentro para arranjar emprego a ambos?
لمَ لا توقف هذه التفاهات وتحرك مؤخرتك وتجلب وظائف لكلانا؟

Como posso relaxar se não paras de me dizer para relaxar?
كيف سأهدأ و أنتِ تستمرين بإخباري بأن أهدأ؟

Deves ser um carroceiro, não paras de comer!
يجب ان تكون مروض ثيران انت لاتتوقف عن الاكل