"não pareço um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا أبدو رجلاً
• لا أبدو

Não pareço um rufia?
ألا أبدو رجلاً قوياً عنيفاً ؟

Sei o que está a pensar. Que eu Não pareço um alien.
حســنا، أعرف ما الذي تفكـــر فيـــه، لا أبدو شبيها بواحد فضائي.

Não pareço um lutador, mas luto se precisar.
ربما أنا لا أبدو كإنسان يضرب الآخرين ولكنني أستطيع أن أكون كذلك إذا أردت

Pelo menos Não pareço um sapo preguiçoso.
-أجل.. حسناً.. على الأقل لا أبدو كضفدع متصلب كسول

Porque eu Não pareço um espantalho, como ela?
ألآني لا أبدو كالفراغة مثلها؟

Eu sei, Não pareço um investigador da Comissão.
أعلم,أنا لا أبدو كمحقق

Pelo menos Não pareço um idiota. - O que é que isso significa?
على الأقل أنا لا أبدو كذلك

Eu sei. Não pareço um cowboy, pois não?
لا أبدو مثل راعي بقر, صحيح؟

Pelo menos Não pareço um lenhador.
على الأقل لا أبدو كحطاب

Eu Não pareço um criminoso.
-أنا لا أبدو كمجرم