"não pedi nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أطلب
• لم أسأل

Ainda não pedi nada, mas se pedir, é melhor estarem prontos.
وأنا لم أطلب شيئا الآن. لكن إن فعلت، من الأفضل لكما أن تكونا مستعدين.

não pedi nada disso, porque já sabia qual era a minha equipa.
لكنني لم أطلب هذا، فأنا أعرف فريقي

não pedi nada disto. Ninguém me deu a escolher.
لم أطلب هذا، لم يعطني أحد الخيار

- Eu não pedi nada em sete anos.
أنا لم أطلب أي شيء خلال 7 سنوات.

Fizeste-me aquilo que sou, - mas, não pedi nada disto.
أنت من جعلني ما أنا عليه لكنّي لم أسأل قطّ ذلك

não pedi nada de especial.
مع أني لم أطلب منه شيئاً صعباً

Espera lá, não pedi nada disto.
تريّثوا، لم أطلب أيًّا من هذا.

A gestão ficou nervosa e criou suposições, mas eu não pedi nada disto.
وافترضت بعض الأمور. لم أطلب هذا.

Ainda não pedi nada.
لم أطلب منكَ أي شيء بعد.

não pedi nada disto.
أنا لم أطلب هذه

Eu não pedi nada disto.
لأني لم أطلب هذا! هل نبدو سمينين!

Eu não pedi nada disto.
أنا لم أطلب أي من هذا.

Juro que não pedi nada disto.
أقسم لك أني لم أطلب هذا

Eu não pedi nada disto!
لم أطلب شيئاً من هذا

Serviço de quarto. Eu não pedi nada.
خدمه الغرف- لم أطلب خدمه الغرف-

Eu não pedi nada disso.
أنا لم أطلب ذلك

Eu, eu não pedi nada disto.
أعني أنني لم أطلب أياً من هذا

não pedi nada. Nem sequer te pedi a ti.
لم أطلب شيئًا، ولا حتّى أنتِ

Eu não pedi nada disto.
حسناً أنا لم أسأل عن أي من هذا

- Eu não pedi nada disto.
-أنا لم أسأل لهذا.