عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não perturbo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنا لا أقلق
| "Não perturbo o meu espírito para vingá-lo ou ser entendido." | Open Subtitles | "أنا لا أقلق نفسي لأبررها أو ليفهمها الآخرون". |
| "Não perturbo a minha alma para..." | Open Subtitles | تريستام: "أنا لا أقلق روحي لـ-- |
| Não perturbo a minha alma para me vingar." | Open Subtitles | أنا لا أقلق روحي لأبررها". |
| "Não perturbo o meu espírito..." | Open Subtitles | تريستام: "أنا لا أقلق نفسي..." |
| Disse "Não perturbo"... | Open Subtitles | لقد قال، "أنا لا أقلق..." |