"não planeamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نخطط
• لم نخطط
• لن نخطط
• نحن لم نخطّط

Madame, neste momento, Não planeamos libertar o corpo dele para ninguém.
سيدتي، في هذه المرحلة لا نخطط لتسريح بقاياه لأي أحد

Já lhe disse que Não planeamos ver você novamente.
لقد قلت لك بالفعل بأننا لا نخطط لرؤية وجهك مجدداً

Porque Não planeamos lutar de forma diferente, e surpreendê-los?
لم لا نخطط للقتال بأسلوب مختلف ونفاجئهم؟

Eu entendo que somos jovens. E Não planeamos isto.
أتفهّم أنّنا لا زلنا يافعين وأنّنا لم نخطط لهذا

Infelizmente, nós Não planeamos da maneira que devíamos.
لسوء الحظ، لم نخطط لهذا كما يجب

Sei que Não planeamos, mas faremos com que resulte.
أعلم أننا لن نخطط لذلك لكننا سنجعل ذلك حقيقيا ؟

- Não planeamos isto, meu.
نحن لم نخطّط لهذا يا رجل

Não planeamos atacar os Estados Unidos.
نحن لا نخطط لمهاجمة الولايات المتحدة

Não planeamos estar.
نحن لا نخطط للبقاء

Não planeamos comprar nada.
فنحن لا نخطط لشراء شيء

Não planeamos o nosso caminho.
نحن لا نخطط لطريقنا

- Somos americanos. Não planeamos!
-نحن أمريكيون، لا نخطط بل ننفذ !

Sabes? Que Não planeamos isto.
أنتي تعلمين نحن لم نخطط لهذا

Por que Não planeamos isso?
لما لم نخطط لهذا؟

Não planeamos nada.
لم نخطط لأي شيء

A boa notícia é que, Não planeamos matar-vos.
الأخبار الجيدة، لن نخطط لقتلكم.

Não planeamos isto.
نحن لم نخطّط لهذا