"não podes tratar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك أن تعاملني
• لا يمكنك معاملتي

Não podes tratar-me como se fosse uma puta que apanhaste na rua.
لا يمكنك أن تعاملني كما لو كنت عاهرة ما لممتها من الشارع.

- Não podes tratar-me assim.
- لا يمكنك أن تعاملني بهذا الشكل

Aprecio tudo o que estás a fazer por mim, mas Não podes tratar-me como uma criança.
أنا أقدر كل ما تفعله لي ولكن لا يمكنك معاملتي كطفلة

Olha, eu sei que isto é difícil para ti, mas Não podes tratar-me dessa maneira.
انظر، أنا أعرف أن هذا صعباً بالنسبة لك ولكن لا يمكنك معاملتي مثل هذا

Porque se queres continuar casado, Não podes tratar-me assim!
لأنك إن أردت المحافظة على زواجنا . لا يمكنك معاملتي هكذا .

Não podes tratar-me assim.
لا يمكنك معاملتي بتلك الطريقة.

Não podes tratar-me assim!
ماكس ، لا يمكنك معاملتي هكذا

Não podes fazer isso. Não podes tratar-me assim.
لا يمكنك معاملتي هكذا