"não podia ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أستطع الذهاب
• لا يمكنني الذهاب
• لا يستطيع الذهاب
• لا يمكن أن تذهب
• لم أستطع القدوم

Ele tem-me onde quiser, quando quiser. Por isso é que eu Não podia ir ter contigo.
إنه يضعني حيث يريد ووقتما يريد ولهذا لم أستطع الذهاب إليك

A tratar da mãe, eu Não podia ir à escola.
الأهتمام بالوالدة, لم أستطع الذهاب إلى المدرسة

Passando à frente, quando chegou a altura de treinar no quartel da base, a princípio, disseram-me que eu Não podia ir.
ولكي نمضي قدمًا، عندما جاء موعد التدريب في قاعدة الحامية العسكرية، في البداية، أُخبرت أنه لا يمكنني الذهاب.

Bem, eu Não podia ir para o escritório de pijama.
حسنٌ، لا يمكنني الذهاب إلى المكتب برداء نومي.

Ele disse-me que tu lhe disseste que ele Não podia ir para o colégio interno.
لقد قال أنك أخبرته بأنه لا يستطيع الذهاب الى مدرسة إعدادية

Não sabia como lhe dizer que Não podia ir ao jogo...
لم أكن أعرف كيف أقول له أنا لا يمكن أن تذهب إلى لعبة...

Não, eu disse que tinha uma reunião e que Não podia ir.
لا, أنا قلت أنه كان لدي إجتماع. لذلك لم أستطع القدوم.

Eu Não podia ir atrás dele porque a bolha não se desloca.
أنا لم أستطع الذهاب خلفه لأن الفقاعة لا تسافر

Não podia ir com ela. Não podia andar.
لم أستطع الذهاب.لم أستطع المشى

Bom, Não podia ir ao seu escritório.
لم أستطع الذهاب لمكتبك

Não podia ir para casa.
لم أستطع الذهاب للمنزل ؟

Calma, pensava que Não podia ir para lá.
ظننت أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك

Não podia ir para a casa da minha mãe.
لا يمكنني الذهاب إلى البيت لأمي.

A tia Lily disse-me que Não podia ir à Polícia.
أخبرتني العمّة (ليلي) أنه لا يمكنني الذهاب للشرطة.

A tia Lilly disse-me que eu Não podia ir à Polícia.
أخبرتني العمّة (ليلي) أنه لا يمكنني الذهاب للشرطة.

Ele disse que eu Não podia ir para o Alabama.
وقال لي لا يمكن أن تذهب إلى ألاباما ،