"não posso dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع النوم
• لا يمكنني النوم
• لا يمكنني أن أنام
• لا يمكن أن أنام
• لا يمكننى النوم
• لا أستطيع أن أنام
• لا استطيع النوم

não posso dormir aqui, viu como me tentaram atacar! E o cheiro é insuportável.
أنا لا أستطيع النوم هنا ، كما ترى يحاولون مهاجمتي والرائحة قاتلة

Bem, obrigada, Sarah, mas não posso dormir no teu sofá para sempre.
حسناً ، شكراً ، ساره ، لكني لا أستطيع النوم على أريكتك إلى الأبد

não posso dormir. Tenho de trabalhar daqui a três horas.
لا يمكنني النوم علي الذهاب الى العمل بعد ثلاث ساعات

Trouxe areia para a praia, mas é uma areia onde não posso dormir.
لقد جعلتني أحضر الرمال للشاطئ، وهي رمال لا يمكنني النوم معها.

E tu? não posso dormir com o estómago vazío.
لا يمكنني أن أنام بمعدة فارغة.

não posso dormir.
لا يمكن أن أنام.

não posso dormir no chão, como vocês...
لا يمكننى النوم على الأرض مثلكم

não posso dormir.
أستطيع أن آكل، و لا أستطيع أن أنام

não posso dormir sem saber que há esperança.
لا أستطيع النوم قبل أن أقرأ عليك هذا الشعر

Quando ele está, não posso dormir com a minha mãe porque ele está na cama dela.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Além disso, não posso dormir numa cama pública.
و بالإضافة إلى هذا، أنا لا أستطيع النوم في فراش عمومي

Acordas a gritar todas as noites e não posso dormir
تستيقظ صارخاً كل ليلة وبسببك لا أستطيع النوم

Precisas de dormir também. não posso dormir.
ـ تحتاج إلى النوم أيضًا ـ لا يمكنني النوم

Não posso pensar, não posso dormir!
لا يمكنني التفكير لا يمكنني النوم

não posso dormir contigo na casa dos meus pais.
لا يمكنني النوم معكِ في منزل والداي

S não me dizes, não posso dormir.
إذا لم تقلها لا يمكنني النوم

não posso dormir aqui.
لا يمكنني أن أنام هُنا.

- não posso dormir contigo.
لا يمكنني أن أنام معك. هذا...

não posso dormir aqui de jeito nenhum.
لا يمكن أن أنام هنا

não posso dormir lá em cima contigo. Neste momento não posso.
لا أستطيع أن أنام معك بأعلى الآن

- Foi ideia do Harvey. Porque não posso dormir no sofá?
هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟