"não posso permitir isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني السماح بهذا
• لا أستطيع السماح بذلك
• لا يمكنني السماح بذلك
• لا يمكن أن أسمح بهذا

- Não posso permitir isso.
لا يمكنني السماح بهذا.

- Julgo que Não posso permitir isso.
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك

Creio que Não posso permitir isso.
للأسف لا أستطيع السماح بذلك. أيها الحرس!

Não posso permitir isso?
أرجوك تعلم أنه لا يمكنني السماح بذلك

- Não posso permitir isso, monsieur. Eu estava lá. Ela atacou um homem.
لا يمكن أن أسمح بهذا يا سيدى لقد كنتُ هناك وهاجمتْ رجلاً

Não posso permitir isso.
أنا لا أستطيع السماح بذلك.

Absolutamente que não. Não posso permitir isso.
لا لا أستطيع السماح بذلك

Não posso permitir isso.
لا أستطيع السماح بذلك.

- Não posso permitir isso.
لا أستطيع السماح بذلك عظيم.

Não posso permitir isso.
‏لا أستطيع السماح بذلك. ‏

Lamento, mas Não posso permitir isso.
آسف، لكن لا يمكنني السماح بذلك.

E não posso... Não posso permitir isso.
لا يمكنني... . لا يمكنني السماح بذلك

Não posso permitir isso.
لا يمكن أن أسمح بهذا