عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não que seja da tua conta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليس هذا من شأنك
| Não que seja da tua conta, mas tirei um dia... para a minha saúde mental, se queres saber. | Open Subtitles | ليس هذا من شأنك لكنى قضيت يوم صحى اذا كنت تعلم |
| Não que seja da tua conta. | Open Subtitles | ليس هذا من شأنك. |