"não quer que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يريدك أن
• لا تريدك أن
• لا تريدني أن
• لا يريد ان

Ele não quer que o vejas neste estado.
أنه لا يريدك أن تراه في مثل هذا الموقف

Ele não quer que o abras.
انه لا يريدك أن تفتحها

não quer que o Lucious exerça uma influência indevida e o tarado do juiz fez disso uma condição da caução.
إّها لا تريدك أن تسلّط أيّة ضغوطات و ذلك القاضي المُنحطّ جعله شرطا إضافيّا لكفالتك

A Arquidiocese não quer que o senhor deponha.
الأسقفية لا تريدك أن تقوم بالشهادة

Tem a certeza que amanhã, não quer que o guie?
أمتأكّد أنّكَ لا تريدني أن أرشدكَ غدًا؟

Na verdade, ela não quer que o faça.
-في الواقع، لا تريدني أن أفعل ذلك

Ele não quer que o encerramento da igreja seja relacionado com ele.
انه لا يريد ان يكون له علاقة بإغلاق الكنيسة

E ele não quer que o Rocky fique contigo.
ونعم، لا يريد ان يحظى بك روكي أيضأً

O mensageiro. Ele não é um alvo. - A Waller não quer que o mates.
{\pos(190,220)} هو رسولها، لكنّه ليس هدفًا، فـ (والر) لا تريدك أن تقتله.

Não, a Mo não quer que o assine.
لا (مو) لا تريدني أن أوقع هذا

E o filho não quer que o mundo saiba qual era o passatempo do pai.
و ابن بيتر كينت لا يريد ان يعلم العالم ما يفعله ابوه كهواية نعم, انه الحل الانسب للجميع

O teu pai não quer que o David volte para casa.
ابوكي لا يريد ان يعود دافيد