"não quero esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد هذه
• لا أريد هذا

Eu Não quero esta prostituta sem vergonha. Pode levá-la.
أنا لا أريد هذه العاهرة الوقحة من الممكن أن تأخذها

Não quero esta vida. Não estou interessada.
لا أريد هذه الحياة لا أهتم بها

Não quero esta pressão.
لا أريد هذه الأجواء

Não quero esta coisa a incomodar-nos.
فأنا لا أريد هذا الشيئ أن يؤثر على سمعتنا

- Sabes que Não quero esta festa. - Eu sei disso.
تعلم أنني لا أريد هذا الحفل - أعلم ذلك -

Por vezes penso que Não quero esta criança no meu ventre.
كلا في بعض الأحيان أعتقد بأنني لا أريد هذا الطفل في بطني

Não é justo! Não quero esta roupa.
هذا ليس عدلاً - لا أريد هذه الملابس -

Eu Não quero esta merda... e de qualquer forma, porque estás a falar comigo agora, meu?
أنا لا أريد هذه القذارة.

Não quero esta mulher como paciente.
لا أريد هذه المرأه كمريضة.

Não quero esta vida.
لا أريد هذه الحياة.

Não quero esta vida.
.لا أريد هذه العيشة

Deus, Brian Não quero esta cesariana.
يا للهول، (براين)، لا أريد هذه الأشعة المقطعية

Roy, sabes uma coisa? Eu Não quero esta merda na minha vida de novo. Entendeste-me?
قلت لك لا أريد هذا الهراء في حياتي ثانية، هل تفهمني؟

Ei, Não quero esta brilhantina.
إنتظر الآن، لا أريد هذا الدهان.

"Não quero esta coisa, porque me faz sentir assim.
ـ تقول "كلا لا أريد هذا ـ لأنه يجعلني أشعر هكذا

Não quero esta taça estúpida na minha sala de estar.
لا أريد هذا الوعاء الغبي في حجرة معيشتي

- Eu vou ficar bem. - Não quero esta merda de relógio.
سأكون بخير- لا أريد هذا الشىء اللعين-