"não quero matar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد قتلك
• لا أُريدُ قَتْلك

Olha, Não quero matar-te, mas se não devolveres o controle da nave, não terei escolha.
انظر، أنا لا أريد قتلك لكن إذا كنت لن تعيد إليّ السيطرة على هذه السفينة فليس لديّ خيار

- Não quero matar-te, meu. - Não queres matar-me?
لا أريد قتلك يا رجل لا تريد قتلي؟

Não sejas louco. Eu Não quero matar-te.
لا تريد أحمق ، فأنا لا أريد قتلك

- Não quero matar-te.
لا أريد قتلك. أعرف.

Pára de lutar comigo, Michael. Não quero matar-te.
توقّفْ عن مُحَارَبَتي يا مايكل أنا لا أُريدُ قَتْلك

Não quero matar-te, mas faço-o se for preciso.
لا أريد قتلك لكنني سأفعل

- Não quero matar-te, Cookie. Só quero garantir que não fazes mal à minha filha.
لا، لا أريد قتلك يا (كوكي) أريد التأكد من ألا تقوم بأذية ابنتي

Eu Não quero matar-te outra vez, Sarah.
لا أريد قتلك مرة أخرى، يا (سارة)

Não quero matar-te Jonas. O Widener é que quer.
لا أريد قتلك (جونز) لكن (وايدنر) يريد

Não quero matar-te.
لا أريد قتلك

Não quero matar-te, Stefan.
لا أريد قتلك يا (ستيفان).

Não quero matar-te.
أنا لا أُريدُ قَتْلك.