"não quero que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريدك أن
• لا أريد منك أن
• انا لا اريدك ان
• لا أريد أن أتعرض

Não quero que me enfies isso nas costelas assim que virar costas.
لا أريدك أن تغرزه بأضلعى المرة القادمة التى ادير ظهرى بها

Não quero que me vejas lá.
لا,رجاء، جولي أنا لا أريدك,أن تاتي لرؤيتي

Carter, Não quero que me devolvas um 40.
كارتر، لا أريدك أن تعيدها لي بالدرجة الكاملة 40.

Está bem. Número 1: Não quero que me chame de Mãe ou algo parecido.
حسناً , أولاً لا أريد منك أن تناديني أمي أو أي شيء آخر

Não quero que me sigas mais.
لا أريد منك أن تلحقني بعد الآن

Não quero que me vejas a caminhar em ziguezague.
انا لا اريدك ان تشاهدني و انا اتعثر في طريقي للمنزل

Não quero que me matem só porque não ripostei.
لا أريد أن أتعرض للقتل لعدم مقدرتي على رد إطلاق النار

Não quero que me telefones mais, estou reformado.
أنا لا أريدك أن تتّصل بي مرّة أخرى أنا متقاعد

Não quero que me ilibe da culpa, só quero que me dê a oportunidade de provar que posso fazer a diferença.
لا أريدك أن تبرئني أريد فقط أن تعطيني الفرصة لأثبت ما أستطيع فعلة ليحدث فرقا

Não quero que me faça perguntas sobre ela nem sobre o meu filho.
لا أريدك أن تسألني أسئلة حولها أو عن إبني

E quero que voltemos a ser amigos. Não quero que me odeies mais.
وأنا أريدنا أن نعود أصدقاء مجدداً لا أريدك أن تكرهني

- Exactamente. E Não quero que me culpes de te arrastar para isto.
و لا أريدك أن تلقي اللوم علي لمحادثتك بهذا الشأن

Não quero que me confundas com um chinês.
لا أريدك أن تخطئ التصويت وتقتلي بدلاً من الصينيين

Porque Não quero que me venhas chatear, falar de sentimentos e essas merdas. Apenas gosto que me lambam a rata, e tu gostas de a lamber.
فأنا لا أريدك أن تفقدي صوابكِ وأنتِ بالأسفل

Tem todo o direito de estar fulo, só Não quero que me odeie.
لديك الحق ان تغضب أنا فقط لا أريدك أن تكرهني

A verdade é... Não quero que me mintas... mas também não preciso que me digas a verdade.
هاك الآتي... أنا لا أريد منك أن تكذب علي لكنّي أيضًا لا أموت لمعرفة الحقيقة أيضًا

Não quero que me conte.
حسنا، أنا لا أريد منك أن تقول ذلك.

Não quero... que me comas.
لا أريد منك أن تضاجعني الآن

Não quero que me perdoes.
لا أريد منك أن تسامحني

Não quero que me chames isso !
استمع انا لا اريدك ان تنادينى بهذا

Não quero que me distraias.
-لأنني لا أريد أن أتعرض للإلهاء