عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não quiseres fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم ترد فعل
-
كنت لا تريدين القيام
| Se não quiseres fazer isto, podes dizer apenas que não. | Open Subtitles | إذا لم ترد فعل هذا تستطيع أن تقول هذا |
| Matt, se não quiseres fazer isto... | Open Subtitles | -مات)، إن لم ترد فعل هذا) ... |
| Eu entendo se não quiseres fazer isto... mas tu conhece-lo melhor que ninguém. | Open Subtitles | أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر |
| Se não quiseres fazer isto... eu compreendo. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريدين القيام بهذا... سأتفهم موقفك... . |