عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não saíram como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم تسر كما
| Desta vez, as coisas não saíram como planeado. | Open Subtitles | هذه المرة الامور لم تسر كما كان مخططاً لها |
| Ou talvez as coisas apenas não saíram como esperado. | Open Subtitles | أو ربما الأمور لم تسر كما كانَ متوقعاً |
| Como podes ver, as coisas não saíram como planeei. | Open Subtitles | كما يُمكنكَ أن ترى، الأمور لم تسر كما خطّطتُ. |