"não sabem o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعرفون
• لا يعلمون
• لا تعرفون
• انت لا تعرف ما
• لا تعرفان
• لا تعلمون
• لا يعرفان
• لا يعرفوا
• لا يدركون
• ولا يعلمون ما

"Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que fazem. "
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون

Eles não sabem o que estão curando, mesmo quando conseguem.
إنهم لا يعرفون ما الذي يعالجونه حتى وهم يعالجونه

Não o tratam porque não sabem o que se passa com ele.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

Estas criaturas não sabem o que representa a revolta árabe. -Tu!
لورنس ان هذه الاشياء لا يعلمون شيئا عن الثورة العربية

Já percebi. Vocês não sabem o que é andar em digressão.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Porque estes totós não sabem o que é um bom candidato.
هذا لأن هؤلاء الحمقى لا يعرفون المرشح المؤهل عندما يروه

Mas... eles não sabem o que nós sabemos, não é?
لكن لكنّهم لا يعرفون الأشياء التي نعرفها , صح؟

não sabem o que é um irmão mais velho espectacular, porque tu és um irmão mais velho espectacular.
إنهم لا يعرفون من يكون الأخ الكبير الرائع , لأن ذاك الأخ الكبير الرائـع هو أنت

Eles não sabem o que é estar na minha pele.
هم لا يعرفون ما هو الحال لتكون مرتدي حذائي

Eles não sabem quem você é, eles não sabem o que fez.
هم لا يعرفون من أنتِ و لا يعرفون ما قمتِ به

não sabem o que dizer nem o que fazer, principalmente na situação de um para um com o sexo oposto.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.

Primeiro, libertou os nossos cinco filhos de seguir os nossos passos. Eles não sabem o que eu faço.
واحد، أن حرر أطفالنا الخمسة من اتباع خطواتنا، ظلنا فهم لا يعرفون ماذا أفعل.

É espantoso como muitas pessoas, pelo mundo fora, não sabem o que é um tapir.
ومن المدهش أن العديد من الناس حول العالم لا يعرفون ما هو التابير.

Eles não sabem o que significa exponencial, mas isto é exponencial.
و لكنهم لا يعلمون ما ذا تعني كلمة اسي و لكن هذه هو الاسي

Eles têm uma opinião informada, mas está a mudar tão rápido que até os especialistas não sabem o que se passa exatamente.
لديهم رأي مستنير، لكنه يتغير بسرعة لدرجة أن الخبراء لا يعلمون ما يجري بالضبط.

Sempre senti que, de certa forma, era um impostor porque os meus leitores não sabem o que vos acabei de contar.
دائما ما أشعر أنى بطريقة أو بأخرى كنت مدّعى لأن قرائى لا يعلمون ما قلته لكم.

Abram a porta! não sabem o que está prestes a acontecer!
أفتحوا الباب أنتم لا تعرفون ما على وشك أن يحدث

Nunca foram atingidos por relâmpagos. não sabem o que é.
المهم أن البرق لن يصيبني انت لا تعرف ما هو شعور ذلك.

Primeiro, não sabem o que fazer. Vão estar um pouco assustados.
أولاً لا تعرفان ما عليكما فعله ستشعران ببعض الخوف

Sei que vocês não sabem o significado, mas prestem atenção por um instante.
نعم، أنا أعرف أنكم لا تعلمون ماذا .يعني هذا. لكن.. ركّزوا معي لثانية

Estes tipos não sabem o que fazem.
هؤلاء الإثنين لا يعرفان ما الذي يقومان به

Ou seja, olham para mim e não sabem o que penso.
ينظُر إلي الناس , و لا يعرفوا بماذاأُفكّر.

#Pois os poderosos podem deter o conhecimento,* #mas não sabem o que é preciso para serem mais poderosos.*
لأنّ الأقوياء يجب أن يكون لديهم المعرفة لكنهم لا يدركون ما يلزم لتكون أكثر قوة من أي شخص آخر

Será que não sabem o que aconteceu naquela casa?
ولا يعلمون ما حصل في هذا المنزل