"não sabia que havia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعرف أن هناك
• لم أكن أعلم بوجود
• لم أعلم بوجود
• لم أعلم أن هناك
• لم أكن أعلم أنهم
• لم اكن اعرف ان هنالك
• لم أدرك أن هناك

Não sabia que havia tantos manos a viverem neste bairro.
لم أكن أعرف أن هناك أخوة كثيرون يعيشون في هذا الحيّ

Minha, eu Não sabia que havia outro mundo através do meu espelho.
لم أكن أعرف أن هناك عالم بأكمله في مرآتي

Que bonito é este bairro. Não sabia que havia lugares como este.
لم أكن أعلم بوجود مكان مثل هذا بالأعلى هنا

Não sabia que havia mais alguém até que me bateu à porta.
لم أعلم بوجود شخص آخر حتّى طرقتِ بابي

Não sabia que havia tantos Yakuzas na América.
لم أعلم أن هناك بعض من هذه الجماعة في أمريكا

Havai? Não sabia que havia um teste á urina.
لم أكن أعلم أنهم سيجروا تحليلاً للبول

Quando tinha a idade dela, Não sabia que havia outra escolha.
لم اكن اعرف ان هنالك اختيار آخر

Não sabia que havia caça na cidade.
لم أدرك أن هناك إحتفالات فى البلدة يا جوي

Não sabia que havia tantos vulcões.
لم أكن أعرف أن هناك براكين كثيرة لهذا الحد.

Sra. Hudson. Não sabia que havia aqui gente.
لم أكن أعرف أن هناك أحداً هنا.

Não sabia que havia maridos que cozinhavam.
لم أكن أعرف أن هناك أزواجا يطهون

Não sabia que havia caixas diferentes.
لم أكن أعرف أن هناك شروط للمكافآت

Com licença. Desculpem. Não sabia que havia uma fila.
عذراً لم أكن أعرف أن هناك طابور

Não sabia que havia mulheres jóquei.
لم أكن أعلم بوجود العديد من الفرسان الإناث

Não sabia que havia tanta comida.
لم أكن أعلم بوجود هذا الكم من الطعام

Diz-lhe que eu Não sabia que havia uma câmara, está bem?
اخبره أنني لم أكن أعلم بوجود كاميرا

Não sabia que havia outros iguais a mim.
لم أعلم بوجود أشخاص آخرين مثلي

Não sabia que havia sobremesa aqui.
لم أعلم بوجود تحليّة هنا

Eu Não sabia que havia uma filosofia de cabelo.
وخبراء العناية بالشعر لم أعلم أن هناك خبراء للعناية بالشعر

Não sabia que havia mulheres na Marinha canadiana.
لم أعلم أن هناك نساء بالبحرية الكندية

- Não sabia que havia 57.
- لم أكن أعلم أنهم 57 طريقة.

Não sabia que havia uma seita, antes de ver nas notícias.
لم أدرك أن هناك طائفة إلى أن طالعت الأنباء