"não sei no que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ما الذي
• لا أعرف بماذا
• لا أعرف فيما
• لا أعلم فيما

Não sei no que estava a pensar ou... Não importa o que eu pensei.
لا أعرف ما الذي فكرت به لا يهم ما الذي فكرت به

Não deveria ter ameaçado ninguém. Não sei no que estava a pensar.
يجب عليّ أن لا أهدد أحداً أنا لا أعرف ما الذي كنت أفكر به

Liv, Não sei no que estás a meter-te, mas não brinques com a ANS.
ليف. لا أعرف ما الذي تقحمين نفسك فيه لكنك لا تريدين مواجهة وكالة الأمن القومي.

achas que o Lúcifer o apanhou? Não sei no que pensar.
لا أعرف بماذا عليّ الظن غير هذا

Sim... Não sei no que estava a pensar.
أجل , لا أعرف بماذا كنتُ أفكر

Não sei no que estava a pensar quando fui lá.
لا أعرف فيما كنتُ أفكّر بصعودي إلى هناك.

Não sei no que ela estava a pensar, ao deixar as roupas ali assim.
لا أعلم فيما تفكر, أن تتركنا في طقس كهذا ؟

Bob, Não sei no que é que estás metido mas sei que eu estou mesmo, mesmo
لا أعرف ما الذي أقحمت نفسك فيه ولكن ما أعرفه

Sabes que mais? Mudei de ideias. Não sei no que estava a pensar.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Não sei no que está metida, mas tenha cuidado.
لا أعرف ما الذي تورطتِ بهِ، لكنيسأحميكِ..

Já Não sei no que acreditar.
. لا أعرف ما الذي أصدقه بعد الأن

Não sei, Ray. Não sei no que acredito.
لا أعرف يا راي لا أعرف ما الذي أؤمن به

Não sei no que isso o torna.
لا أعرف ما الذي يجعله ذلك

Não sei no que estava a pensar.
لا أعرف بماذا كنت أفكر

Não sei no que o Nate estava a pensar.
أنا فقط... لا أعرف بماذا كان يفكّر (نايت).

Kirby. Não sei no que me meti, mas ela está cá.
كيربي)، لا أعرف بماذا) أقحمت نفسي ولكنها هنا

- Não sei no que o Dicky pensa.
لا أعرف بماذا كان (ديكي) يفكر.

Não sei no que estás a pensar.
أنا لا أعرف فيما تفكرين

Não sei no que estava a pensar.
لا أعرف فيما كنت أفكر

Não sei no que estava a pensar.
أنظري ، أنا لا أعلم فيما كٌنت أفكر.

Não sei no que estava a pensar.
لا أعلم فيما كنت أفكر