"não senti nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أشعر بشيء
• لم أشعر بأي شيء
• لم أشعر بأيّ شيء
• لم أشعر به
• أنا لم أشعر
• أشعر بشيئ
• لم أشعر بأى شئ
• لم أشعر بشىء
• ولم أشعر بشيء

Naquela noite, comemoramos a vitória como sempre e Não senti nada.
تلك الليلة كنّا نستمتع بنصرنا كالمعتاد، لكن لم أشعر بشيء

Acabei de ver o meu pai morrer e Não senti nada.
لقد كنت من قليل أشاهد أبي و هو يموت و لم أشعر بشيء اتجاه ذلك

Muito bem, agora está a ficar um pouco assustador, porque tocaste-me e Não senti nada.
لعنة عليه. كل الحق , الآن هو الحصول على نوع من زاحف لأنه يجب أن يكون لديك فقط تطرق لي , وأنا لم أشعر بأي شيء.

Não me deu um pontapé. Não senti nada.
لم تركلني فى المؤخرة، لم أشعر بأيّ شيء.

Não senti nada.
لم أشعر به

Não senti nada como isto desde... desde o Ceú.
أنا لم أشعر بشيئاً مثل هذا منذ... منذ وجودي فالسماء.

"Obrigado pelo tiro, totó, mas Não senti nada." É que...
يقول لهم امسحوا في كل شيئ ولن أشعر بشيئ

Lembro-me que Não senti nada, só uma grande vergonha por não ter sangrado, e uma estranha sensação de ter feito xixi na cama.
أتذكر أننى لم أشعر بأى شئ فقط خيبه امل شديده لاننى لم أنزف دما و وذلك الشعور الغريب بالتبول على السرير

Não senti nada.
لم أشعر بشىء

Mas isso foi durante a celebração do meu primeiro divórcio e, sabes, caí por umas escadas abaixo e Não senti nada.
لكن هذا كان أحتفالي بطلاقي الأول وقد سقطت برحلة سلالم ولم أشعر بشيء

Foi uma aventura. Não senti nada na altura. Não sinto nada agora.
كانت مغامرة ليس إلا، لم أشعر بشيء آنذاك، ولا أشعر بشيء الآن

Não senti nada. Só tinham desaparecido.
لم أشعر بشيء على الإطلاق، لقد رحلا وحسب

Não quis mandá-la ao chão, mas uma vez estando lá Não senti nada.
لم أقصد قتلها لكن كما كانت لم أشعر بشيء

Até logo ... eu estava tão entorpecido quando eu devia era estar aliviado, Não senti nada.
...أراك لاحقاً كنتُ فاقد الحِس تماماً وحين أفقتُ، لم أشعر بشيء

Quando me pus o disfarce Não senti nada estranho ou talvez o senti, um pouco de começo, mas porque é acrílico
عندما لبست الزي لم أشعر بأي شيء غريب أو ربما فعلت، القليل من الحكة ولكني ظننتها بسبب المادة المصنوع منها

Pensei que estavas morto e Não senti nada.
لقد اعتقدت أنك قد مت و لم أشعر بأي شيء

- Não, Não senti nada.
كلا , لم أشعر بأي شيء

Não senti nada.
لم أشعر بأيّ شيء

- Não senti nada.
- لم أشعر به

Não senti nada.
أنا لم أشعر بشئ

Já passou um mês, e ainda Não senti nada. Nada, nenhum movimento, nenhum formigueiro. Nada.
حسناً، لقد مر شهر ولم أشعر بشيئ لا حركة، لا رعشة، لا شيئ

Mas Não senti nada por causa dos analgésicos.
لكنى لم أشعر بأى شئ بسبب المسكنات وبعد ذلك ,

Mas deve ter sido psicossomático. Bebi tudo e Não senti nada.
لكن أعتقد أن ذلك كان تأثيراً نفسياً لأني دهنت بقية جسدي به ولم أشعر بشيء